Translation for "grotius" to russian

Grotius

• гроций
• гротиус
• гроция

Translation examples

гроций

In 1608, the Dutch lawyer Grotius wrote:
В 1608 году голландский юрист Гроций писал:

For his time and his understanding, Grotius spoke wisely.
Для своего времени и для характерных для того времени воззрений, мысль Гроция была разумной.

We, however, believe that Grotius's ideas are still fundamentally valid.
Однако мы считаем, что идеалы, провозглашенные Гроцием, в основном попрежнему верны.

According to Grotius, it has been present as a general principle for millennia.
Как указывал Гроций, он присутствовал в качестве общего принципа на протяжении тысячелетий.

22. Evolution and development of the obligation from "Grotius formula" to "triple alternative":
22. Эволюция и развитие обязательства - от "формулы Гроция" к "тройственной альтернативе".

My delegation upholds the mare liberum doctrine as elaborated by Hugo Grotius.
Моя делегация поддерживает доктрину mare liberum, разработанную Гуго Гроцием.

(a) to "all offences by which another State is particularly injured" (Grotius);
а) "ко всем правонарушениям, в результате которых наносится особый вред другому государству" (Гроций),

(a) To "all offences by which another State is particularly injured" (Grotius); or
а) <<либо ко всем правонарушениям, в результате которых приносится особый вред другому государству>> (Гроций), либо

Based on that understanding of nature and society, Grotius propounded the law of freedom of the seas.
Исходя из такого понимания характера природы и общества, Гроций предлагал закон о свободе действий на море.

The event was hosted by the Grotius Centre for International Legal Studies of Leiden University, the Netherlands.
Это мероприятие было организовано Центром международных исследований по вопросам международного права им. Гроция Лейденского университета, Нидерланды.

гротиус

The Ambassador exhorted the members of the Executive Committee to work together to help UNHCR to provide protection and assistance to persons described by the eminent Dutch jurist and founder of international humanitarian law, Hugo Grotius, as "those unhappy people who are persecuted by fate but did not by themselves commit any crime".
Посол призвал членов Исполнительного комитета к совместной работе, чтобы помочь УВКБ обеспечить защиту и помощь тем, кого известный голландский юрист и основатель международного гуманитарного права Гуго Гротиус назвал "преследуемыми судьбой несчастными людьми, не совершившими никакого преступления".