Translation for "gross misconduct" to russian

Gross misconduct

• грубое проступок
• злостно неправомерное поведение

Translation examples

злостно неправомерное поведение

Gross misconduct on the part of peacekeepers in mission areas posed a serious challenge to United Nations peacekeeping operations and to the cause of international peace and security; his delegation expected the Secretariat to take comprehensive measures at the earliest time to prevent the recurrence of such misconduct.
Злостно неправомерное поведение части миротворцев в районах действия миссий создает серьезную угрозу операциям по поддержанию мира Организации Объединенных Наций и делу международного мира и безопасности в целом; его делегация рассчитывает на то, что Секретариат безотлагательно примет все необходимые меры для предупреждения подобного злостно неправомерного поведения впредь.

43. Many delegations sought clarification as to the legal status of civilian police officers serving with the United Nations, considering them part of a national contribution rather than individual civilian specialists, and noted that civilian police should be repatriated for investigation in cases of alleged gross misconduct.
43. Многие делегации просили дать разъяснения в отношении правового статуса сотрудников гражданской полиции, находящихся на службе Организации Объединенных Наций, считая их не гражданскими специалистами, работающими в личном качестве, а представителями страны, предоставляющей персонал в состав миссии, и отметили, что в случае предполагаемого злостно неправомерного поведения сотрудников гражданской полиции следует отзывать на родину для проведения расследования.

Gross misconduct involving attempted administration... of an illegal substance to a civilian.
Злостное неправомерное поведение выраженное в попытке применить нелегальное наркотическое вещество гражданскому лицу.