Similar context phrases
Translation examples
These and the previous acts have been partly carried out by terrorist organizations like 'Grey Wolves', 'Heirat' and others.
Ряд этих и имевших место ранее актов был совершен такими террористическими организациями, как "Серые волки", "Хейрат" и другие.
17. Others were threatened with death or attacked and beaten by gangs of the Turkish terrorist organization "Grey Wolves", aiming at silencing them.
17. Другие журналисты подвергались угрозам смертельной расправы или нападениям и избиениям со стороны банд турецкой террористической организации "Серые волки" с целью заставить их замолчать.
In the meantime, a major counter-demonstration had begun in north Nicosia, including a significant number of members of the "Grey Wolves", an ultra-nationalist Turkish organization, who had arrived from Turkey.
Тем временем в северной Никосии началась крупная контрдемонстрация, в которой приняло участие большое число членов ультранационалистской турецкой организации "Серые волки", прибывших из Турции.
On the contrary, one of the main suspected perpetrators has been elevated into so—called “Minister of Agriculture” of the pseudostate, while the collaboration with extremist organizations like the Grey Wolves (involved, inter alia, in the attempt against the Pope) is further consolidated.
Наоборот, один из главных вероятных виновников даже стал так называемым "министром сельского хозяйства" этого псевдогосударства, а сотрудничество с экстремистскими организациями, такими, как "Серые волки" (причастными, в числе прочего, к покушению на Папу), еще более активизируется.
On 5 October 2003, members of the extremist Grey Wolves organization, mainly of Turkish mainland origin, gathered in front of the offices of the Turkish Cypriot daily Afrika (formerly Avrupa), in occupied Nicosia, extending threats against the newspaper and the lives of its journalists, Sener Levent and Ali Osman.
5 октября 2003 года члены экстремистской организации <<Серые волки>>, которая базируется в основном в Турции, собрались перед зданием кипрско-турецкой ежедневной газеты <<Африка>> (бывшая <<Аврупа>>) в оккупированной Никосии, выкрикивая угрозы в адрес газеты и ее журналистов Сенера Левента и Али Османа.
Turkey and the pseudo-state, taking advantage of a peaceful demonstration by Greek Cypriots, proceeded a few weeks ago, with the active involvement of the extremist terrorist Turkish group the Grey Wolves, to implement a meticulously prepared plan which was crowned by the murder in cold blood of two young Cypriots and the injuries sustained by many others, United Nations peacekeepers included.
Турция и псевдогосударство, воспользовавшись в качестве предлога мирной демонстрацией греков-киприотов, осуществили несколько недель назад при активном участии турецкой экстремистской террористической группировки "Серые волки" тщательно подготовленный план, в результате - два молодых киприота были убиты, а многие другие, в том числе представители сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, получили ранения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test