Translation for "greenish" to russian

Greenish

adjective

• зеленоватый

Translation examples

зеленоватый adjective

yellowish or greenish pore layer
- желтоватый или зеленоватый цвет грибных пор

neither greenish nor glassy looking in appearance.
ни зеленоватыми, ни глянцевитыми на вид.

slight greenish shade at the tip of the leaves.
бледно-зеленоватая окраска кончиков листьев.

The pore layer must not be greenish or green.
Грибные поры не должны быть зеленоватого или зеленого цвета.

be neither greenish nor glassy looking in appearance.
не иметь внешне ни зеленоватого оттенка, ни быть глянцевитыми на вид.

Greenish death Spots.
Зеленоватые трупные пятна.

Sharp edges, greenish hue.
Острые края, зеленоватый оттенок.

They were greenish-yellow.
Они были зеленовато-желтые.

Greenish hue in the right iliac fossa.
Зеленоватый оттенок правой подвздошной ямки.

Kind of greenish, are you okay?
Вы немного зеленоваты, с вами все хорошо?

Except maybe, once, a hallucination, a greenish cheerleader climbing up a wall.
Разве что однажды, галлюцинация, зеленоватый заводила, карабкающийся по стене.

How about sort of a beige, greenish, sort of semi-Berber semi-plush? Your dog can bounce around but you can be comfortable.
Как насчет бежево-зеленоватого, полуберберского полуплисового?

You know, it was sort of the... not forest, the olive-greenish with the black vinyl top.
Знаешь, он был вроде... не лесной зелёный, оливково-зеленоватый, с чёрным виниловым верхом.

As long as the blade has not yet pierced this brain, this fat and greenish package of listless vapors...
Пока еще лезвие это не пронзило разум этот, этот толстый и зеленоватый мешок вялых химер...

Yeah, we just need to find that greenish bluish stuff that Jenkins uses to stop a blocking spell and get the grout out of the tile.
Да, нам просто нужно найти ту зеленовато-синеватую жидкость, которую Дженкинс использовал для снятия защитного заклинания, и капнуть её на экран.

A haze of greenish smoke was hovering over the scene.
Противники оглядели сцену сражения, окутанную зеленоватой дымкой.

Great billowing clouds of greenish smoke obscured him within seconds.
За какие-нибудь несколько секунд его заволокли густые клубы зеленоватого дыма.

There was a greenish light about them, and in places they could see some distance to either side of the path.
Вокруг разливался зеленоватый свет и местами падал на тропу.

He turned his head to look at the greenish glow toward which the boat was still inexorably sailing.
Он обернулся, чтобы взглянуть на зеленоватый свет, к которому неотвратимо приближалась лодка.

Greenish smoke billowed upward and when it had cleared, Harry saw that the bleeding had stopped.
Взвился зеленоватый дымок, а когда он рассеялся, Гарри увидел, что кровь из раны идти перестала.

His black eyes, eager in the greenish gloom, moved over the pale face, the dark red hair.
Его черные глаза, горевшие в зеленоватом сумраке, скользнули по бледному личику, по темно-рыжим волосам.

A misty greenish light shone far away in what looked like the middle of the lake; it was reflected in the completely still water below.
Вдалеке, быть может в самой середине озера, различался мглистый зеленоватый проблеск, отражавшийся в совершенно неподвижной воде.

He picked up the steak and slapped it over the left side of his face. Greenish blood trickled down into his beard as he gave a soft moan of satisfaction.
Он схватил его, пришлепнул к левой стороне лица и закряхтел от удовольствия; по бороде потекла зеленоватая кровь.

As they watched, it rose higher and higher, blazing in a haze of greenish smoke, etched against the black sky like a new constellation.
Пока друзья смотрели, сияющий оскал поднимался все выше и выше, пылая в облаке зеленоватой дымки и выделяясь на черном небе, будто новое созвездие.

At the word hungry a greenish light was kindled in Gollum’s pale eyes, and they seemed to protrude further than ever from his thin sickly face.
При слове «голодный» глаза Горлума зажглись зеленоватым светом и вытаращились так, что за ними стало не видно лица – исхудалого и землистого.