Translation for "greatly extended" to russian

Greatly extended

• значительно расширен

Translation examples

значительно расширен

The new focus has greatly extended the scope of the activities.
Новый акцент в работе значительно расширил охват деятельности.

The new CPP has greatly extended the procedural rights of detainees.
108. В новом УПК значительно расширены процедурные права задержанных.

97. The new CPP has greatly extended the procedural rights of detainees.
97. В новом УПК значительно расширены процедурные права задержанных.

Technology can greatly extend a bank's reach with simple, standardized products.
Технологии могут значительно расширить возможности банков предлагать простые стандартные продукты.

At the same time, the possible uses of marine spaces and resources for the benefit of mankind have been greatly extended by technological progress.
В то же время возможное использование морского пространства и ресурсов для блага человечества значительно расширились в результате технологического прогресса.

Brazil has greatly extended the availability of diagnosis and treatment through a network of more than 40,000 health workers who reach individual households.
Бразилия значительно расширила доступ к диагностике и лечению, создав сеть из более 40 000 медицинских работников, обслуживающих отдельные домохозяйства.

We also warmly welcome advances made in the past year that greatly extend the areas of the world covered by nuclear-weapon-free zones.
Мы также тепло приветствуем достигнутые за последний год успехи, благодаря которым в мире значительно расширились размеры территории, охваченной зонами, свободными от ядерного оружия.

The provision of health, education and social services had been greatly extended, there had been a significant decrease in infant mortality, and standards of health, nutrition and education had been raised.
Значительно расширилось предоставление услуг в области здравоохранения, образования и социальных услуг, значительно сократилась детская смертность и повысились нормы, касающиеся здравоохранения, питания и образования.

The Federal Government has greatly extended the online training courses and further training of teachers via LeaNet, the Internet forum for teachers in the context of the "Schools onto the Net" association.
Федеральное правительство значительно расширило тематику интерактивных учебных курсов и курсов повышения квалификации преподавателей через <<ЛеаНет>>, которая является форумом в Интернете для преподавателей в контексте ассоциации <<Подсоединим школы к сети>>.

22. The Population Division has issued the final report of its new set of long-range projections, greatly extending the projection horizon of World Population Prospects: The 2002 Revision to 2300.
22. Отдел народонаселения издал окончательный доклад с новым комплексом долгосрочных прогнозов, значительно расширив временне рамки прогнозов, сделанных на основе пересмотренных в 2002 году данных ("World Population Prospects: The 2002 Revision"), до 2300 года.