Translation for "great problems" to russian
Translation examples
The concurrent use of ICD-9 and ICD-10 during as long a period of time as ten years creates great problems for the international comparability of statistics.
Одновременное использование МКБ-9 и МКБ-10 в течение десятилетнего периода создает большие проблемы для международной сопоставимости статистических данных.
In the changeover from national standards to the European Union's standards and certification procedures, the significantly higher EU requirements concerning product quality and environmental soundness, and norms for energy consumption and safety, which are the basis of non-tariff regulation, will pose especially great problems for Belarusian exporters.
При переходе с национальных стандартов на стандарты и сертификационные процедуры Евросоюза особенно большие проблемы для белорусских экспортеров будут представлять значительно более высокие требования ЕС к качеству продукции, экологической чистоте, нормам энергопотребления и безопасности, которые являются основным инструментом нетарифного регулирования.
In prisons, the convicted persons who consume pork request to have it in some meals (this is a great problem in all prisons, and in the closedtype prison in Zenica a certain number of the convicts requested this food in the strike in 2001.
Заключенные, употребляющие свинину, просят добавлять ее в определенные блюда (это большая проблема для всех тюрем, а в тюрьме закрытого типа в Зенице ряд заключенных требовали предоставления такой пищи во время забастовки в 2001 году.
The other great problem you have That Fogg didn't have is bureaucracy.
Другая большая проблема, которой не было у Фогга - бюрократия.
Yes, it is not really a great problem, no?
Да, не такая уж большая проблема на самом деле, так ведь?
The resistance is causing great problems for the Centauri.
Центаврианам сопротивление доставляет большие проблемы.