Translation for "great impact" to russian

Great impact

• большое влияние

Translation examples

большое влияние

It has had a great impact on the democratization of international relations.
Она оказала большое влияние на демократизацию международных отношений.

The invisible economic contribution has a great impact in the family's budget.
Невидимый экономический вклад оказывает большое влияние на бюджет семьи.

Third parties have also been formed, but these never made a great impact on the electorates.
Создавались также третьи партии, но они не оказывали большого влияния на электорат.

These were identified as institutions that have a great impact on the protection and enjoyment of human rights.
Они были выделены в качестве учреждений, оказывающих большое влияние на защиту и осуществление прав человека.

44. Human rights often appear to be a call for principles, without great impact on everyday life.
44. Зачастую права человека воспринимаются как декларация принципов, не оказывающая большого влияния на повседневную жизнь.

37. National circumstances also have a great impact on the pace of progress in social development.
37. Большое влияние на темпы прогресса в сфере социального развития оказывает и ситуация в конкретных странах.

The research done on violence against women had had a great impact on both the Government and the public.
Результаты проведенных исследований по вопросу о насилии в отношении женщин оказали большое влияние на правительство и общество.

The crisis in values as a result of corruption had a great impact on institutions and societies and required close international cooperation.
Кризис ценностей, явившийся следствием коррупции, оказал большое влияние на институты и общество различных стран и требует тесного международного сотрудничества.

71. The image of women in the media, who were often portrayed as objects either of sex or violence, had a great impact.
71. Большое влияние оказывает показ образа женщин в средствах массовой информации, которые чаще изображаются как объекты секса или насилия.

Here again the environment (basically, services and infrastructure) has a great impact on the speed, cost and predictability with which trade operations are actually completed.
И в данном случае большое влияние на оперативность, стоимость и предсказуемость реальных торговых сделок оказывает среда (по сути представляющая собой комплекс услуг и инфраструктуры).