Translation for "great influences" to russian

Great influences

• большие влияния
• большое влияние

Translation examples

большие влияния

49. The monastic schools and Dratsangs have great influence on the society.
49. Монастырские школы и дацанги имеют большое влияние в обществе.

In rural areas, traditional leaders called regulos had great influence.
В сельских районах большим влиянием пользуются традиционные вожди, именуемые "регулош".

In practice the Ombudsman has great influence on the administration conducted by the public authorities.
На практике омбудсмен оказывает большое влияние на административную деятельность государственных органов власти.

The country's economic situation, which exercises a great influence on the upbringing of children, is not favourable to a normal upbringing.
Экономическое положение страны имеет большое влияние на образование детей.

In Fiji, as in many of the Pacific Island countries, religion and tradition have a great influence on behaviour.
На Фиджи, как и во многих других тихоокеанских островных странах, религия и обычаи оказывают большое влияние на поведение человека.

Ma'afu gained great influence among Fijian high chiefs, although he was a detested outsider.
Оставаясь "презренным чужеземцем", Маафу тем не менее приобрел большое влияние среди старших вождей Фиджи.

They are potential customers in their own right and also have a great influence on the spending of their parents and wider family.
Они сами являются потенциальными клиентами и оказывают большое влияние на расходы своих родителей и других членов семьи.

In the Middle East, the Powers that wield great influence on the region are called upon to adopt a just and balanced approach to the issue of Palestine.
На Ближнем Востоке к государствам, пользующимся большим влиянием в регионе, был обращен призыв принять позитивный и сбалансированных подход к вопросу о Палестине.

It is undeniable that the Human Rights Declaration has had great influence and has been an inspiration for those that seek human rights for all.
Не подлежит сомнению, что Всеобщая декларация прав человека оказала большое влияние на тех, кто добивается прав человека для всех, и попрежнему их вдохновляет.

The principle finds expression in the so-called maxims of equity which exercised great influence in the creative period of the development of the Anglo-American law ...
Этот принцип находит свое выражение в так называемых максимах справедливости, которые имели большое влияние в творческий период развития англо-американского права ...

Good... but Meng has great influence
Хорошо..., но Менг имеет большое влияние

It's our understanding that you have great influence with the governor.
Насколько мы знаем, вы имеете большое влияние на губернатора?

His teachings on free will and equality have been a great influence.
Его учения о свободе и равенстве имеют большое влияние.

I held his acquaintance in Rome, a man of great influence. And coin.
Я познакомилась с ним в Риме, это человек с большим влиянием и богатством.

Countess Musgrove has a reputation as a lady of uncertain origin, sir, who in the past used her beauty to beguile men of great influence, thereby improving her position in society.
Графиня Масгрув имеет репутацию дамы неизвестного происхождения, сэр, которая в прошлом использовала свою красоту, чтобы соблазнять мужчин, обладающих большим влиянием, тем самым улучшая свое положение в обществе.

Besides, you're the brother of a person in whom I was very much interested; and, finally, there was a time when I heard terribly much and terribly often about you from that person, from which I concluded that you have a great influence over her;
Кроме того, вы брат особы, которая меня очень интересовала, и, наконец, от самой этой особы в свое время я ужасно много и часто слыхал о вас, из чего и заключил, что вы имеете над нею большое влияние;