Translation for "great concern" to russian

Great concern

• большое беспокойство

Translation examples

большое беспокойство

It is with great concern that I write to you today.
Я обращаюсь к Вам сегодня с настоящим письмом, испытывая чувство большого беспокойства.

The imprisonment of women was a matter of great concern to his Government.
Заключение женщин является предметом большого беспокойства для его правительства.

The situation of child soldiers is also of great concern to Canada.
Положение детей-солдат также вызывает большое беспокойство у Канады.

(e) The situation of child maids is of great concern.
e) большое беспокойство вызывает положение детей, используемых в качестве домашней прислуги.

Lastly, the security of the local and international personnel remains an issue of great concern.
Наконец, предметом большого беспокойства является безопасность местного и международного персонала.

My Government follows with great concern developments in Afghanistan, Somalia and Chechnya.
Мое правительство с большим беспокойством следит за событиями в Афганистане, Сомали и Чечне.

The speed at which HIV/AIDS has spread in Myanmar is a matter of great concern.
92. Скорость распространения ВИЧ/СПИДа в Мьянме вызывает большое беспокойство.

The situation of registered and non-registered Myanmar migrants continued to cause great concern.
Положение зарегистрированных и незарегистрированных мигрантов из Мьянмы продолжает вызывать большое беспокойство.

The situation in Africa remained of great concern because there were still no tangible signs of recovery.
Положение на этом континенте вызывает тем большее беспокойство, что не наблюдается никаких существенных признаков возобновления роста.

Under such conditions, there is great concern that a general crisis will inevitably occur in future Burma.
В таких условиях существует большое беспокойство по поводу того, что в будущей Бирме не удастся избежать всеобщего кризиса.

The president has great concerns, as you know.
Как вы знаете, у президента большие беспокойства по этому поводу.

The night went by safely, yet there is great concern for the wellbeing of the passengers.
Ночь прошла спокойно, но всё же остаётся большое беспокойство относительно состояния пассажиров.

The prisoners were subjected to experiments, apparently of great concern to those who conducted them.
Пленники были объектом для экспериментов, и предметом большого беспокойства, тех, кто их проводили.