Translation for "grants-in-aid" to russian

Grants-in-aid

noun

• дотация
• субсидия

Translation examples

дотация noun

The programme’s benefits may take the form of grants-in-aid or the payment of interest on loans.
Предоставляемые в рамках программы льготы могут принимать форму дотаций или беспроцентного кредитования.

A scheme entitled "Grants-in-aid to voluntary agencies for the identification and rehabilitation of bonded labourers" also provides for a managerial subsidy.
Проект, озаглавленный "Целевые субсидии добровольческими организациям для выявления и реабилитации подневольных работников" также предусматривает дотацию на управленческие расходы.

15. The territorial budget consists mainly of federal grants-in-aid, the annual federal allocations through the Department of the Interior and locally generated revenue.
15. Бюджет Территории формируется в основном за счет федеральных дотаций, ежегодных федеральных ассигнований по линии министерства внутренних дел и местных поступлений.

11. The territorial budget consists mainly of the federal grants-in-aid, the annual federal allocations through the Department of the Interior and from the locally generated revenue.
11. Бюджет территории формируется в основном за счет федеральных дотаций, ежегодных федеральных ассигнований по линии министерства внутренних дел и местных поступлений.

In 1996, for instance, the Arts Council will receive from Government a grant-in-aid in the sum of £18.4 million, of which £1 million are designated for capital purposes.
Например, в 1996 году Совету по делам искусств правительством будет выделена целевая дотация в размере 18,4 млн. фунтов, из которых 1 млн. фунтов предназначен на капитальные расходы.

The territorial Government's operating revenues fall under four classifications: General Fund, Special Funds, Federal Grant-in-Aid and Semi-Autonomous and Autonomous Agencies Operating Funds.
Операционные доходы правительства территории подпадают под четыре категории: Общий фонд, специальные фонды, федеральная дотация и оперативные фонды полуавтономных и автономных учреждений.

субсидия noun

Equality Authority (Grant-in-aid) Euro5,451,000 Euro5,531,000
Управление по вопросам равноправия (целевые субсидии)

Irish Human Rights Commission (Grant-in-aid) Euro1,894,000 Euro1,959,000
Комиссия по правам человека Ирландии (целевые субсидии)

Government Grant-in-Aid is available to both males and females.
236. Правительственные субсидии доступны лицам как мужского, так и женского пола.

The Government provides a grant-in-aid for the purchase of building materials only.
В таких случаях правительство предоставляет лишь субсидии для покупки строительных материалов.

Its expenditure from grant-in-aid in 1993/94 was £5,193,000.
Ее расходы в 1993/94 году, покрываемые за счет субсидий, составили 5 193 000 фунтов стерлингов.

80. The EOC is a Non-Departmental Public Body funded through grant-in-aid.
80. КРВ является вневедомственным государственным учреждением, финансируемым за счет целевых субсидий.

In England, the Arts Council passes a proportion of the grant-in-aid to 10 Regional Arts Boards.
В Англии Совет по делам искусств направляет часть целевой субсидии 10 региональным советам по делам искусств.