grant programme - Russian translation

326. A project conducted together with UNDP on the economic empowerment of rural women began its work in the regions of Dashoguz and Mary, where a wide range of initiatives have been carried out, including exhibits on women's empowerment, training programmes for rural women on the fundamentals of business and an examination of international experience in assisting women entrepreneurs, as well as a grant programme to support the business plans of rural women.

326. Совместный проект с ПРООН в Туркменистане по расширение экономических возможностей сельских женщин начал свою работу в двух регионах Дашогузском и Марыйском велаятах, где были проведены комплексные мероприятия, включая проведения велаятских выставок "Наши возможности", разработку и проведение трейнинговых программ для сельских женщин по основам бизнеса, изучению опыта зарубежных стран по поддержке женского предпринимательства, а также грантовая программа с целью поддержки бизнес-планов сельских женщин.

(d) The Ethnic Minority Grants Programme.

d) Программа грантов для этнических меньшинств

:: A grants programme to access higher and postgraduate education;

подготовка программы грантов для получения высшего и последипломного образования;

(c) Implements a grant programme aimed at economic security for women and girls.

c) осуществляет программу грантов, направленную на экономическую безопасность женщин и девочек.

42. A representative of Rwanda asked for clarification on the South - South cooperation grants programme.

42. Представитель Руанды попросил разъяснений по программе грантов для сотрудничества Юг−Юг.

503. Two partnership projects have been funded under the Women's Grants Programme.

503. В рамках Программы грантов для женщин ассигнования были выделены на осуществление двух партнерских проектов.

If funds are available, the Centre would also establish a grant programme for human rights activities in schools.

При наличии средств центр учредит также программу грантов для проведения правозащитных мероприятий в школах.

Grant programme to increase the nominability of women at Technical Colleges (from 1997) (Saxony-Anhalt)

- Программа грантов для увеличения числа женщин среди преподавателей технических колледжей (с 1997 года) (Саксония-Айнхальт)

As a result of the grant programme, 83.867 million tenge ($548,875) was attracted from State programmes.

В результате осуществления этой программы грантов из государственных источников удалось привлечь 83 867 млн. тенге (548 875 долл. США).

In additional, a number of NGOs have partnered many projects and programmes within the community partnership and financial grants programmes.

В дополнение к этому ряд НПО осуществляет многочисленные проекты и программы в партнерстве с общинами и за счет финансирования, предоставляемого по программам грантов.

(t) Inviting relevant international organizations to establish a small grant programme to support projects targeting youth and children.

t) предложить соответствующим международным организациям создать небольшую программу грантов для поддержки проектов, нацеленных на участие молодежи и детей.