Translation for "granito" to russian

Granito

• гранито
• гранит

Translation examples

гранито

Headquarters, "Torre Granito"
Штаб <<Торре гранито>>

During the course of the mandate period, it has been possible to consolidate most of the Mission's activities in the newly negotiated premises at Torre Granito.
В течение периода действия мандата появилась возможность объединить бо́льшую часть подразделений Миссии в помещениях в Торре Гранито, занимаемых на основании вновь согласованного договора.

Previous estimates were underestimated in the absence of experience in the new building, “Torre Granito”, which was occupied by MINUGUA headquarters in September 1997.
Прежние сметные потребности оказались заниженными из-за отсутствия опыта эксплуатации нового здания "Торре Гранито", которое штаб-квартира МИНУГУА заняла в сентябре 1997 года

Average rent increased because of the transfer of the Regional Office from Torre Granito to a different location in Guatemala City; also reflects increases in actual rents upon renewal in 2002
Увеличение средней арендной платы в связи с переводом Регионального отделения в Гватемале из <<Торре гранито>> в другое место в пределах города Гватемала, также отражено повышение фактической арендной платы при возобновлении договора 2002 года.

Italy: Liliana Ferraro, Alberto Schepisi, Vitaliano Esposito, Francesco Di Maggio, Gioacchino Polimeni, Eugenio Selvaggi, Livia Pomodoro, Maurizio Ludovici, Elisabetta Belgiorno, Bruno Frattasi, Vincenzo Granito, Claudio Vaccaro
Италия: Лилиана Ферраро, Альберто Скепизи, Виталиано Эспозито, Франческо Ди Маджио, Джоаккино Полимени, Эудженио Сельваджи, Ливиа Помодоро, Маурицио Людовичи, Элизабетта Бельджорно, Бруно Фраттаси, Винченцо Гранито, Клаудио Ваккаро

As indicated in annex III.A above, with the exception of the Mission headquarters located at “Torre Granito”, due to renewal of lease arrangements, an increase in the average monthly rental cost of other rented premises will take effect in the next mandate period.
Как указано в приложении III.A выше, за исключением штаб-квартиры Миссии, находящейся в "Торре Гранито", в связи с возобновлением договоров аренды в следующем периоде действия мандата будет повышена среднемесячная арендная плата за другие помещения.

As indicated in annex III.A above, the higher costs of utilities reflect the absence of experience in the newly-rented premises (“Torre Granito”) at the time of the preparation of the previous budget, and the higher security service and cleaning costs reflect increases in local salaries in accordance with Guatemalan labour law.
Как указано в приложении III.A выше, повышение расходов на коммунальные услуги связано с тем, что на момент подготовки предыдущего бюджета отсутствовали данные о таких расходах для вновь арендованных помещений (здание "Торре Гранито"); а увеличение расходов на охрану и уборку помещений отражает повышение местной заработной платы в соответствии с трудовым законодательством Гватемалы.