Translation for "grain yields" to russian

Grain yields

• урожайность зерна
• урожайность зерновых

Translation examples

урожайность зерновых

As water supplies have declined, grain yields have decreased by 25 per cent.
С ухудшением водоснабжения урожайность зерновых упала на 25 процентов.

Grain yields are declining as a result, from 4 tonnes per hectare to less than half a tonne in one case study.
В результате падает урожайность зерновых: по данным одного исследования, проведенного на конкретном материале, - с 40 до менее чем 5 центнеров с гектара.

12. An emerging concern in agriculture is that despite the increasing use of fertilizers, growth in world grain yield per hectare is falling.
12. В сельском хозяйстве появляется озабоченность по поводу того, что, несмотря на усиливающее применение удобрений, рост мировой урожайности зерновых на гектар ослабевает.

This is illustrated by falling grain yields, depletion of water (overuse and waste), erosion of top soils, the disappearance of pollinating insects including bees and the use of unsustainable agrochemical inputs.
Об этом свидетельствуют падение урожайности зерновых, истощение водных ресурсов (чрезмерное использование и потери), эрозия верхних слоев почвы, исчезновение опыляющих насекомых, включая пчел, и использование неприемлемых агрохимикатов.

If, however, the arrival of a warmer and increasingly arid climate coincides with anthropogenic degradation of the soil, it is calculated that there will be a 26 per cent decline in grain yields and a 10 per cent fall in overall plant crop yields.
Если же процессы потепления и аридизации климата совпадут с процессом антропогенной деградации почв, то реализуется вариант, дающий 26-процентное падение средней урожайности зерновых и 10-процентный спад общей продуктивности растениеводства.

Although ozone effects were predicted to reduce in 2020, exceedance of the flux-based critical level for wheat representing a 5% reduction in grain yield was only decreased from 85% of EMEP grid squares in 2000 to 82% in 2020.
Хотя воздействие озона, согласно прогнозу, снизится в 2020 году, площадь превышения опирающегося на потоки критического уровня в отношении пшеницы, на которую приходится 5% сокращения урожайности зерновых, сократится только с 85% квадратов сетки ЕМЕП в 2000 году до 82% в 2020 году.

Since the year 2000, China has set up more than 700 projects to help aid recipients; it has helped build 30 agricultural technology demonstration centres in developing countries, dispatching large numbers of agricultural experts to carry out technical cooperation, thereby actively helping those countries to raise their agricultural production capacity and increase grain yields; it has helped build some 100 primary and secondary schools and some 30 hospitals, and dispatched medical personnel to 56 developing countries; it has provided training in China for more than 100,000 talented people in all fields from developing countries; it has actively assisted developing countries to develop clean, renewable energy resources; it has vigorously supported reconstruction in developing countries affected by disasters; and it has cancelled the debt owed by 50 heavily-indebted poor countries and least-developed countries on Government loans to them from China that had matured.
С 2000 года Китай оказал странам − получателям международной помощи содействие в строительстве свыше 700 объектов, в развивающихся странах построено свыше 30 образцово-показательных агропромышленных комплексов, по линии технического сотрудничества направлено большое число специалистов сельского хозяйства, оказывается активное содействие в повышении производства продукции сельского хозяйства, увеличении урожайности зерновых; оказано содействие в строительстве свыше 100 начальных и средних школ, 30 больниц, в 56 стран направлены группы врачей; в Китае проходят обучение по разным специальностям свыше 100 000 специалистов развивающихся стран; развивающимся странам оказывается активное содействие в освоении возобновляемых чистых источников энергии; развивающимся странам оказывается большая помощь в ликвидации последствий стихийных бедствий; произведено списание просроченной задолженности по межгосударственным кредитам, предоставленным Китаем 50 бедным странам с высокой задолженностью и наименее развитым странам.