Translation for "grain mills" to russian

Grain mills

• зерновые мельницы

Translation examples

зерновые мельницы

3. The team conducted a visual examination of the Sabah grain mill from the main entry and ascertained that there was no equipment at the site.
3. Группа провела визуальный осмотр зерновой мельницы <<Сабах>> с главного входа и убедилась в том, что на объекте нет никакого оборудования.

Large diesel-powered grain mills had also been erected in order to eliminate the three-hour walk to the nearest mill.
В деревнях были также установлены большие зерновые мельницы с дизельным приводом, что избавило их жителей от необходимости проделывать пешком трехчасовой путь до ближайшего мукомольного завода.

On the plus side, more readily available drinking water supplies and the introduction of grain mills had eased rural women's burden of domestic chores.
В качестве позитивного обстоятельства следует отметить, что улучшение системы снабжения питьевой водой и внедрение зерновых мельниц способствовали облегчению бремени выполняемой женщинами домашней работы.

75. Rural women are in great need of labour-saving techniques, convenient and close access to water resources and the introduction of such collective facilities as community wood lots and grain mills.
75. Сельским женщинам существенно необходимы трудосберегающие технологии, удобно и близко расположенные водные ресурсы и создание таких объектов коммунального хозяйства, как общинные леса сельскохозяйственного значения и зерновые мельницы.

For women living in poverty, lack of access to infrastructure and technology (e.g. sustainable access to water and sanitation, grain mills and fuel-efficient stoves) disproportionately increases the time burden for unpaid labour.
Для женщин, живущих в условиях нищеты, отсутствия доступа к инфраструктуре и технологиям (например, не имеющих надежного доступа к питьевой воде и услугам санитарии, зерновым мельницам и экономичным печам), несоразмерно увеличивается время, затрачиваемое на неоплачиваемый труд.

Living and detention conditions in prison and reform institutions are being improved by: increasing the capacity of prisons; increasing the budget for food, health care and hygiene; better informing detainees; building water towers and grain mills; and building wings for women and boys.
В пенитенциарно-исправительных центрах продолжалась работа по улучшению условий жизни и содержания заключенных, которая привела к увеличению вместимости пенитенциарных учреждений, увеличению объема выделяемых на цели питания, здравоохранения и гигиены средств; повышению уровня информированности заключенных; строительству водонапорных башен, зерновых мельниц; строительству камер для женщин и несовершеннолетних мальчиков.