Translation for "gradual transition" to russian

Gradual transition

• постепенный переход

Translation examples

постепенный переход

guide the gradual transition to a new environmental permitting system; and
помочь в постепенном переходе к новой системе природоохранных разрешений, и

A gradual transition to automatic monitoring of ambient environmental quality;
a) постепенный переход к автоматизированному мониторингу качества окружающей среды;

The most important thing is to provide for a gradual transition that is flexible and harmonious.
Наиболее важным является обеспечение постепенного перехода, который был бы гибким и гармоничным.

A gradual transition from informal to formal work was necessary as was economic diversification.
Необходимо как постепенно переходить от неформальной занятости к формальной, так и осуществлять диверсификацию экономики.

The year of 1985 marked the start of a process of slow and gradual transition towards Democracy.
1985 год ознаменовался началом процесса медленного и постепенного перехода к демократии.

The slow and gradual transition to democracy rendered possible the development of civil control over the military forces.
Медленный и постепенный переход к демократии сделал возможным установление гражданского контроля над вооруженными силами.

All possibilities should be further explored, including a gradual transition towards a mix of assessed and negotiated contributions.
Швейцария рекомендует продолжить изучение всех возможностей, в том числе по постепенному переходу к смешанным и согласованным взносам.

However, certain steps, including a preparation of a plan for gradual transition to the European standards, had been undertaken.
Однако были приняты некоторые меры, включая подготовку плана постепенного перехода на европейские стандарты.

Transparent ways and means to facilitate a gradual transition towards maximal cost recovery should be explored.
Следует изучить транспарентные пути и способы содействия постепенному переходу к максимальному возмещению производственных издержек.

But here begins a new account, the account of a man's gradual renewal, the account of his gradual regeneration, his gradual transition from one world to another, his acquaintance with a new, hitherto completely unknown reality.
Но тут уж начинается новая история, история постепенного обновления человека, история постепенного перерождения его, постепенного перехода из одного мира в другой, знакомства с новою, доселе совершенно неведомою действительностью.