Translation for "grading" to russian

Grading

verb

• сортировать
• нивелировать
• ставить оценку
• улучшать породу скрещиванием
• располагать по степеням
• располагать по рангу
• постепенно меняться
• постепенно переходить

Translation examples

сортировать verb

7.4 Inspection of graded tubers prior to marketing Yes No
7.4 Предпродажный контроль сортированных по качеству клубней да нет

34. Class B eggs do not have to be graded according to weight.
Сортировать по весу яйца класса B необязательно.

To better facilitate the search effort for potential candidates, vacancy announcements should be sorted, at a minimum, by occupational category and grade level.
Для того чтобы еще более облегчить поиск потенциальных кандидатов, объявления о вакансиях следует сортировать, как минимум, с разбивкой по профессиональным категориям и классам/разрядам должностей.

Production is for supermarkets in Thailand and Singapore, and comprises frozen speciality products such as tempura fish fillets, graded fish portions, battered calamari, and batter-fried shrimps.
Выпускаемый ассортимент, состоящий из замороженных деликатесов, таких, как запеченное в тесте рыбное филе, сортированные куски рыбы, кальмары в тесте и жареные креветки в тесте.

43. Globalization in the furniture sector, combined with weakness in the construction and housing sectors, has led to a decline in demand for appearance grade sawnwood within the UNECE region but to increasing exports of these grades to other markets, particularly China.
43. Процесс глобализации мебельной промышленности, а также низкий уровень активности в строительстве и на рынке жилья обусловили снижение в регионе ЕЭК ООН спроса на пиломатериалы, сортированные по внешнему виду, но в то же время стали причиной расширения экспорта этих сортов на другие рынки, в частности в Китае.

I'm grading this paper, when all of a sudden I realize I've read this before.
Я сортировала эти бумаги, когда внезапно поняла, я читала это раньше.

ставить оценку verb

Participation in the classes on "Education for life in the family" is neither obligatory nor graded, and parents or legal guardians have to express their consent.
Участие в занятиях по предмету "Обучение основам семейной жизни" не является обязательным, за эти занятия не ставятся оценки и для их посещения не требуется согласия родителей или законных опекунов.

- I'll have to give grades.
- Мне придётся ставить оценки.

O'Casey doesn't grade fairly.
О'Кейси не честно ставит оценки

You won't be graded.
Тебе не будут ставить оценку.

- if I had to grade us.
- если бы пришлось ставить оценку.

It's like a recital that gets graded.
Это как концерт, на котором ставят оценки.

They said we wouldn't be graded!
Они сказали, что нам не будут ставить оценки!

Even as a part time lecturer, it's hell to grade.
Даже работая на полставки, чертовски трудно ставить оценки.

Did Professor Youens grade my dynamical systems paper or did you?
Кто ставил оценку моему докладу: профессор Юнс или ты?

Is this class gonna be graded or pass/fail?
В этом курсе будут ставить оценки или сдал/не сдал?

постепенно переходить verb

140. Decreasing ore grades had resulted in increasing waste generation and energy and water use, making mining operations less sustainable over time.
140. В результате постепенного перехода на добычу все более бедных руд и, соответственно, увеличения количества образующихся отходов и роста потребления энергии и воды добыча полезных ископаемых приобретает все менее устойчивый характер.