Similar context phrases
Translation examples
They consist of both examination grades and grades awarded for classwork.
Они включают как экзаменационные оценки, так и оценки, поставленные за работу, выполненную в классе.
Quality/Grade/Classification Conformity Assessment
Оценка соответствия качества/сорта/ классификации
Confirmation Score, Grading Requirements and Head On.
Балльная оценка подтверждения, требования к сортировке и "с головой".
Under pressure from civil society, the then President asked CSJ to release the grading results showing how each candidate had been graded.
Под давлением со стороны гражданского общества Президент просила СОС опубликовать результаты оценки, показывающие квалификационные оценки каждого кандидата.
Reserve Estimates - methods and factors used in estimating specific gravity and tonnages, grades, cut-off grades, in-situ, mineable and recoverable reserves.
Оценка запасов - методы и факторы, используемые при оценке удельного веса и тоннажа, сортов, низших сортов на месторождении, промышленно добываемых и извлекаемых запасов.
Harry glanced down Ron’s grades: There were no “Outstandings”
Гарри проглядел оценки Рона, ни одной «превосходно» здесь не было.
Everyone had to have a grade level of at least such-and-such.
Каждый должен был получать оценки не ниже определенного уровня.
As Percy hoped to enter the Ministry of Magic, he needed top grades.
Перси собирался поступать на службу в Министерство магии, и ему требовались высшие оценки.
If you have the Seeing Eye, certificates and grades matter very little.
Для тех, у кого есть Зрячее Око, оценки и аттестаты значат очень мало.
They all laughed except Hermione, who ploughed on, “So, after ‘E’ it’s ‘A’ for ‘Acceptable,’ and that’s the last pass grade, isn’t it?”
Все засмеялись, кроме Гермионы, а она тянула свое: — Значит, после «В» идет «У» — «удовлетворительно», и это последняя проходная оценка, да?
“Of course, a lot can happen between now and the exam, we’ve got plenty of time to improve, but the grades we’re getting now are a sort of baseline, aren’t they? Something we can build on…”
— Конечно, до экзаменов многое может измениться, времени еще достаточно, мы подтянемся, но сегодняшние оценки можно рассматривать как исходный рубеж, правда? И двигаться дальше…
While Neville recited his grades and wondered aloud whether he would be allowed to take a Transfiguration N.E.W.T., with only an “Acceptable,” Harry watched him without really listening.
Пока Невилл перечислял свои оценки и гадал, позволят ли ему заниматься трансфигурацией на уровне ЖАБА, если он получил всего только «удовлетворительно», Гарри, почти не слушая, смотрел на него.
When neither Ron nor Harry answered, she pressed on, “I mean, all right, I didn’t expect the top grade, not if he’s marking to O.W.L. standard, but a pass is quite encouraging at this stage, wouldn’t you say?”
Ни Рон, ни Гарри не ответили, но Гермиона не отставала: — Я и не ожидала высшей оценки, раз он ставил их, как на СОВ, но проходные на этой стадии тоже неплохо, правда?
“I have awarded you the grades you would have received if you presented this work in your O.W.L.,” said Snape with a smirk, as he swept among them, passing back their homework. “This should give you a realistic idea of what to expect in the examination.”
— Я проставил вам такие оценки, какие вы получили бы за свои работы на СОВ, — с самодовольной усмешкой объявил Снегг, раздавая работы. — Дабы у вас было реальное представление о том, чего вам ожидать на экзамене.
Crabbe and Goyle had evidently failed to achieve the required O.W.L. grade, but four Slytherins had made it through, including Malfoy. Four Ravenclaws were there, and one Hufflepuff, Ernie Macmillan, whom Harry liked despite his rather pompous manner.
Крэбб и Гойл, очевидно, не получили достаточно высокой оценки на СОВ, но четверо слизеринцев все-таки набрали нужное количество баллов, в том числе и Малфой. Еще в коридоре было четверо ребят из Когтеврана и один пуффендуец, Эрни Макмилан. Гарри он нравился, несмотря на свою напыщенность.
After school tuition is provided on a regular basis: I grade - 38 pupils, II grade - 24 pupils, III grade - 22 pupils, IV grade - 28 pupils, V grade - 27 pupils, VI grade - 12 pupils, VII grade - 9 pupils.
На регулярной основе обеспечивается внеклассное обучение: I класс − 38 учащихся, II класс − 24 учащихся, III класс − 22 учащихся, IV класс − 28 учащихся, V класс − 27 учащихся, VI класс − 12 учащихся, VII класс − 9 учащихся.
Additional lectures are held regularly - I grade: 38 pupils, II grade: 24 pupils, III grade: 22 pupils, IV grade: 28 pupils, V grade: 27 pupils, VI grade: 12 pupils, VII grade: 9 pupils.
Регулярно проводятся дополнительные лекции: 1-й класс - 38 учеников, 2-й класс - 24 ученика, 3-й класс - 22 ученика, 4-й класс - 28 учеников, 5-й класс - 27 учеников, 6-й класс - 12 учеников, 7-й класс - 9 учеников.
The first year of a child's schooling will be grade reception (grade O) followed by grades 1-12.
В первый год обучения ребенка в школе он определяется в начальный класс (класс 0), после чего обучается в 1-12 классах.
appointed grade total nationalities appointed grade total nationalities
сотрудников по классу представленных в сотрудников по классу представленных в
I told you thousands of time since I was in the second grade of middle school to now.
начиная со второго класса средней.
When he was in the sixth grade of primary school, I was laid off.
Когда он был в 6-ом классе начальной школы, меня уволили.
Now, how is it that the purest, most professional grade of meth we've ever come across is being slung by the likes of that?
- Правильно. Как этот чистейший, профессионального класса мет, который нам встречался, распространяется такими, как этот?
When he was 15 years old, in the 6th grade of high school, for Cioran starts the period of philosophical lectures: Solovyov, Lichtenberg,
В 15 лет в 6-ом классе в лицее для Чорана начинается период лекций по философии:
And given the particular grade of his equipment, I say he does so for a data management company or a high-end security firm.
И учитывая особенный класс его оборудования, он делает это для компании управления данными или фирмы по обеспечению безопасности высокого уровня.
Behind me, where the entrance can be seen, till the 4th grade of high school, he used to practice playing the violin 2-3 hours everyday.
Сзади меня можно увидеть дверь, Эмиль до 4-ого класса в лицее занимался игрой на скрипке по 2-3 часа каждый день.
Well, so where are we all now? With regard to science, development, thought, invention, ideals, aspirations, liberalism, reason, experience, and everything, everything, everything, we're all, without exception, still sitting in the first grade!
Ну, что мы теперь? Все-то мы, все без исключения, по части науки, развития, мышления, изобретений, идеалов, желаний, либерализма, рассудка, опыта и всего, всего, всего, всего, всего еще в первом предуготовительном классе гимназии сидим!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test