Similar context phrases
Translation examples
Brigadier General (Ret.) Henny J. van der GRAAF
Бригадный генерал (в отставке) Хенни Й. ван дер ГРААФ
On my behalf, General van der Graaf and the Director of the Centre for Disarmament Affairs acted as public certifiers of the destruction of those weapons.
От моего имени генерал ван дер Грааф и Директор Центра по вопросам разоружения выступили в качестве лиц, публично удостоверивших уничтожение этого оружия.
The leader of my mission to Mali (Mr. Eteki-Mboumoua (Cameroon)) is a former member of the Board and his deputy will be Brigadier-General Henny J. van der Graaf (Netherlands), a current member.
Руководитель моей миссии в Мали (г-н Этеки-Мбумуа (Камерун) в свое время был членом Совета, а его заместителем будет нынешний член Совета, бригадный генерал Хенни Й. ван дер Грааф (Нидерланды).
22. In 1998, UNIDIR published Sensors for Peace: Applications, Systems and Legal Requirements for Monitoring in Peace Operations, edited by Jürgen Altmann, Horst Fischer and Henny van der Graaf.
22. В 1998 году ЮНИДИР опубликовал под редакцией Юргена Альтмана, Хорста Фишера и Хенни ван дер Граафа книгу "Sensors for Peace: Applications, Systems and Legal Requirements for Monitoring in Peace Operations".
The Board was able to draw on the experience of one of its Members, Brigadier General (Ret.) van der Graaf, deputy leader of the missions to Mali and the Sahara-Sahel, in understanding more fully a situation that is unfortunately all too common today.
Совету удалось опереться на опыт одного из своих членов, заместителя руководителя миссий в Мали и сахаро-сахелианский субрегион бригадного генерала в отставке ван дер Граафа, что позволило ему получить более полное представление о ситуации, которая сегодня, к сожалению, сложилась во многих районах.
Analysis of data from the Netherlands adds an intergenerational perspective by confirming that while a certain degree of mobility exists across income groups from one generation to the next, there is a strong tendency for educational segmentation to persist across generations (de Graaf and Kalmijn, 2001).
В ходе анализа данных, представленных Нидерландами, рассматривались дополнительные аспекты, касающиеся разных поколений, и получил подтверждение тот факт, что преемственность поколений распространяется на группы населения, имеющего одинаковый доход, при этом наблюдается явная тенденция, заключающаяся в том, что для многих поколений характерна сегментация общества по уровню образования (де Грааф и Калмийн, 2001 год).
11. The Board welcomed the report given by a Board member, Brigadier General Henny J. van der Graaf, on the positive developments towards a sustainable and stable security situation in Mali - the peace agreement, demobilization, disarmament, reintegration of ex-combatants and the collaborative efforts of various United Nations offices - all of which were dramatically symbolized by the Flame of Peace Ceremony held at Timbuktu, Mali, in March 1996.
11. Члены Совета приветствовали доклад, представленный одним из членов Совета, бригадным генералом Хенни Й. ван дер Граафом о позитивных изменениях в направлении обеспечения устойчивого и стабильного с точки зрения безопасности положения в Мали (мирное соглашение, демобилизация, разоружение, реинтеграция бывших комбатантов и совместные усилия различных подразделений Организации Объединенных Наций), волнующим символом которых стала церемония под названием "Огонь мира", состоявшаяся в Тимбукту, Мали, в марте 1996 года.
The gun complements the Van de Graaf microparticle facilities in the same laboratory.
Эта пушка дополняет имеющиеся в этой лаборатории установки для микрочастиц "Ван де Граф".
In Graaf-Reinet, the home of the founding President of the PAC, Professor Mangaliso Sobukwe, 2,400 guns were distributed in July 1993 alone.
Только в июле 1993 года в Граф-Ренете, месте рождения президента-основателя ПАК профессора Мангалисо Собукве, было роздано 2400 единиц огнестрельного оружия.
The facility complements the micro-particle facilities in the same laboratory where the Van de Graaf generator formerly at the University of Kent is now housed and is undergoing refurbishment and commissioning.
Пушка дополняет установку по испытанию микрочастиц в той же лаборатории, где в настоящее время размещается принадлежавший ранее Кентскому университету генератор "Ван де Граф", который в настоящее время модернизируется и вводится в эксплуатацию.
The simulation of meteoroid impacts on micro-debris detectors such as the Cassini instrument has previously been performed with a second Van de Graaf generator and, following recommissioning, the facility will be used to mimic anomalous signals detected in geostationary orbit by GORID aboard EXPRESS II. Such detections could represent a highly charged particulate environment and dust streams related to vehicle launch.
Имитирование метеоритных соударений на таких детекторах микрочастиц, как прибор Кассини, выполнялось до этого на втором генераторе "Ван де Граф", и эта установка после ее модернизации будет использоваться для имитации аномальных сигналов, обнаруженных на геостационарной орбите с помощью прибора GORID, установленного на борту спутника EXPRESS II. Обнаруженные сигналы подобного рода могут представлять среду частиц с высоким зарядом и пылевые потоки, связанные с запуском космического аппарата.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test