Translation for "government required" to russian

Government required

• требуется правительство
• правительство потребовало

Translation examples

требуется правительство

What type of testing does your Government require for each permit?
18. Сдачи экзамена какого типа требует правительство вашей страны для получения каждого удостоверения?

What type of testing does your Government require for each permit/other document?
16. Сдачи экзамена какого типа требует правительство вашей страны для получения каждого удостоверения?

He also wished to know what kind of external support the Government required and whether that support could be channelled through the Commission.
Он также хотел бы знать, какого рода внешняя помощь требуется правительству и может ли эта помощь быть направлена через Комиссию.

It did not engage in the promotion of human rights and was not the kind of programming tool that the Government required to create and sustain a culture of human rights.
Суд не занимается поощрением прав человека и не является программным инструментом, требующимся правительству для создания и поддержания культуры прав человека.

правительство потребовало

In 2012, the Government required all refugees in the country to return to their designated camps.
В 2012 году правительство потребовало, чтобы все беженцы в стране вернулись в отведенные для них лагеря.

The formation of the new government required several weeks of intensive negotiation.
Формирование нового правительства потребовало интенсивных переговоров, которые продолжались в течении нескольких недель.

To assist the 726 applicants the Government required a total budget of $5,945,130.26.
Для оказания помощи этим 726 заявителям правительству потребовалось в общей сложности 5 945 130,26 долларов.

The Government required the groups to verify the religious basis of their claims, but the women refused to reveal the basis of their beliefs based on the sacredness of those beliefs.
Правительство потребовало удостоверить религиозную обоснованность этих претензий, однако женщины отказались раскрыть характер своих верований, ссылаясь на их священный характер.

Further, the Government required all unaccompanied minors travelling abroad to secure a clearance, and social workers were assigned in different international airports of the country to monitor the travel of children.
Кроме того, правительство потребовало, чтобы все несовершеннолетние, совершающие несопровождаемые поездки за границу, имели разрешение на это, а социальным работникам в различных международных аэропортах страны было поручено следить за поездками детей.

The government required that all employees at Support Facilities for Victims of Forced Prostitution and Former Prostitutes (henceforth Support Facilities) and Counseling Centers for Victims of Forced Prostitution (henceforth Counseling Centers) undergo required hours of counseling training.
Правительство потребовало, чтобы все сотрудники центров поддержки жертв принудительной проституции и бывших проституток (далее - центры поддержки) и центров консультирования жертв принудительной проституции (далее - консультационные центры) прошли требуемое количество часов профессиональной подготовки в области консультирования.

The Government required local private operators to prepare final designs in consultation with users, taking into account their willingness and ability to pay, and to enhance technical sustainability by requiring that the contractor that designs and constructs the water system operate and maintain it over a 15-year period.
Правительство потребовало, чтобы местные частные операторы подготовили окончательные варианты проектов в рамках консультаций с пользователями, приняв во внимание их готовность оплачивать соответствующие услуги и их платежеспособность, а также приняли дополнительные меры к обеспечению технической состоятельности, потребовав от подрядчика, который разрабатывает и строит систему водоснабжения, осуществлять ее эксплуатацию и техническое обслуживание на протяжении 15-летнего периода.