Translation for "government decree" to russian

Government decree

• постановление правительства
• правительственный указ

Translation examples

постановление правительства

It was enforced by Government decree.
Экстрадиция производится по постановлению правительства.

To delete the following words " Government Decree No. 70 of February 19, 2000" because according to the Government Decree No. 2183 of December 26, 2002 the above mentioned Government Decree has been repealed.
Следует опустить следующие слова <<Постановление правительства № 70 от 19 февраля 2000 года>>, поскольку в соответствии с Постановлением правительства № 2183 от 26 декабря 2002 года вышеупомянутое Постановление правительства было отменено

The quotas are set annually by government decree.
Квоты устанавливаются ежегодно постановлением правительства.

The minimum wage is set by government decree.
Минимальный размер оплаты труда устанавливается постановлением правительства.

The bill was approved by a Government decree of 31 March 2004.
Законопроект одобрен Постановлением Правительства от 31.03.2004.

Government Decree 16/2004: military equipment
Постановление правительства 16/2044: военное оборудование

правительственный указ

Government decree No.39/2003/ND-CP on Employment
Правительственный указ № 39/2003/ND-CP о занятости

d. Government Decree No.20/1960 on the Authorization of Permits;
d) Правительственный указ № 20/1960 о выдаче разрешений;

A new government decree to this effect will be approved shortly.
Вскоре ожидается принятие нового правительственного указа по этому вопросу.

6. The relevant government decree does not specifically regulate transit shipments.
6. Правительственный указ конкретно не регулирует транзит оружия.

Government decree No.12/2003/ND-CP on artificial birth
Правительственный указ № 12/2003/ND-CP об искусственном оплодотворении

In this respect what are the effects of the Government decree forbidding FGM?
В связи с этим, какие последствия имел правительственный указ о запрете КОЖПО?

7. The government decree does not explicitly use the phrase broker (or brokerage).
7. В правительственном указе конкретно не упоминается <<брокер>> (или <<посредническая деятельность>>).

The department was established under government decree 01/CP of 1994.
Этот Департамент был учрежден в соответствии с правительственным указом 01/СР от 1994 года.

Government decree No.98/2002/ND-CP on the amendment and supplementation of some articles of the Provision on temporary detainment and custody issued with Government Decree No.89/1998 on November 07,1998
Правительственный указ № 98/2002/ND-CP об изменении и дополнении некоторых статей Положения о временном задержании и содержании под стражей, опубликованного вместе с правительственным указом № 89/1998 от 7 ноября 1998 года

Government decree No.74/2000/ND-CP on the Breast Milk Substitutes
Правительственный указ № 74/2000/ND-CP о заменителях грудного молока