Translation for "government contributions" to russian

Government contributions

• правительственные взносы
• государственные взносы

Translation examples

правительственные взносы

Growth in government contributions is projected at minimal levels, especially for general resources.
Увеличение правительственных взносов планируется на минимальных уровнях, особенно для общих ресурсов.

(iii) All government contributions, unless otherwise specified, are credited to the Endowment Fund.
iii) все правительственные взносы кредитуются в счет Дарственного фонда, если нет конкретных указаний об ином.

The non-delivery of in-kind government contributions created an additional burden on project resources.
Сбои в предоставлении правительственных взносов натурой оборачиваются дополнительным бременем для проектных ресурсов.

The Regular System of Government Contributions provides an essential source of financing for ILPES.
35. Регулярная система правительственных взносов является важным источником средств для финансирования ИЛПЕС.

Forum activities have been financed by Government contributions, including those of the host country.
Деятельность Форума финансируется за счет правительственных взносов, в том числе взносов принимающей страны.

This represents an 11.5 per cent increase over the initial estimates of 1996 government contributions.
Это на 11,5 процента больше по сравнению с первоначальной оценкой величины правительственных взносов на 1996 год.

It is hoped that the number of government contributions and the overall level of contributions will rise significantly during the year.
Следует надеяться, что число правительственных взносов и общий уровень взносов существенно возрастут в течение года.

He clarified that the reduction in local government contributions was linked to programme cost-sharing and not government local office contributions.
Он разъяснил, что сокращение взносов местных правительств связано с распределением расходов по программам, а не с правительственными взносами на содержание местных отделений.

5. Approve the proposals by the Administrator on government contributions towards local office costs as contained in paragraphs 68 and 69;
5. утвердить предложения Администратора в отношении правительственных взносов на покрытие расходов местных отделений, изложенные в пунктах 68 и 69;

Fund-raising from non-governmental sources is becoming more important, although it should be seen as supplementing government contributions and not as a substitute for them.
Все более важное значение приобретает изыскание средств из негосударственных источников, хотя это следует рассматривать как дополнение к правительственным взносам, а не в качестве замены.

государственные взносы

During the early 1980s, the SDF was financed by a levy on employers of around 4 per cent of workers’ wages, matched by government contributions.
В начале 80-х годов ФПП финансировался за счет сборов с работодателей в размере около 4% Фонда заработной платы, а также государственных взносов.

These resources flows represent some 5 per cent of all Government contributions (excluding local resources) to the development-related activities of the United Nations system.
Эти поступления составляют около 5 процентов от всех государственных взносов (без учета местных фондов), направленных на финансирование деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития.