Similar context phrases
Translation examples
Full WWW/GOS Upper Air Network Table 1c.
Полная сеть наблюдения за верхними слоями атмосферы ВСП/ГСН
The report includes a section on the space-based portion of GOS, consisting of a network of geostationary and polar-orbiting satellites.
Этот доклад содержит раздел о космическом компоненте ГСН, состоящем из сети геостационарных и полярных спутников.
Operating the WWW/GOS radiosonde network in full compliance with the GCMPs and coding conventions (A17);
e) эксплуатация сети радиозондов ГСН/ВСП в полном соответствии с ГПМК и конвенциями о кодировании (А17);
The operation of GOS and transmission of data via the Global Telecommunications System (GTS) are an essential part of WWW.
Деятельность ГСН и передача ею данных через Глобальную систему электросвязи (ГТС) являются необходимой частью ВСП.
Precipitation Full World Weather Watch/Global Observing System (WWW/GOS) surface network
Полная сеть мониторинга поверхности суши Всемирной службы погоды/Глобальной системы наблюдения (ВСП/ГСН)
They're going to hand me back to State Security, aren't they?
Они собираются выдать меня службе гос. безопасности, да?
We have no other options; the president can't go to Congress with a bailout right now.
У нас нет других вариантов, сейчас Президент не может идти в конгресс просить гос. деньги на поддержку.
The school board is so impressed with your progress that they are going to let you take the standardized advanced placement test for college credit.
Совет по образованию был настолько впечетлен вашими успехами что они позволят вам пройти единый гос. экзамен за счет колледжа!
Because the attorney general of the United States... My friend David Rosen... Is going to come out that door, and I'm gonna give him information that's gonna put you and your people in a cement box until the time comes for you to stand trial for treason.
Потому что генеральный прокурор США, мой друг Дэвид Роузен, скоро спустится сюда и я дам ему информацию, которая посадит вас в бетонную коробку пока не придет время предстать перед судом за гос. измену.
The World's Women: Progress in Statistics (Erlinda Go, UN Statistics Division)
Женщины мира: Прогресс в области статистики (Эрлинда Го, Статистический отдел ООН).
He also approached a New Zealand television programme, "Fair Go", which forwarded his complaint to the Minister of Social Welfare.
Автор также обратился в новозеландскую телевизионную программу "Фэр гоу", которая передала его жалобу министру социального обеспечения.
GO Transit serving the Greater Toronto Area (GTA) is the busiest of all the commuter systems in Canada, handling more than 48 million riders annually.
Система транзитных перевозок ГО, обслуживающая район Большого Торонто (ГТА), - самая напряженно работающая из всех систем пригородных перевозок в Канаде, которая перевозит ежегодно более 48 млн. пассажиров.
At about 11.30 p.m. that day he received a telephone call from someone claiming to be a Red Cross paramedic, who told him that his brother was at the corner outside the 44th Investigation Bureau (...); going there, he found his brother beaten and bleeding.
В тот же день, около 23.30, ему позвонил человек, назвавшийся фельдшером Красного Креста, и сообщил, что видел его брата недалеко от 44-го следственного отделения (...); прибыв в указанное место, он увидел, что его брат избит и у него идет кровь.
Circulation of the first working draft of ISO 14047 to SC5/WG4 for comments, with the second working draft going to SC5 for comments and vote prior to the 9th ISO/TC 207 meetings.
было решено распространить первый рабочий проект стандарта ИСО 14047 среди членов ПК5/РГ4 для получения от них замечаний, с тем чтобы затем представить членам ПК5 второй рабочий проект для получения от них замечаний и проведения по нему голосования до 9-го совещания ИСО/ТК 207;
The Commission heard keynote addresses by Graeme Hugo, Professor of Geography, Environment and Population and Director of the Australian Population and Migration Research Centre, University of Adelaide, Australia, and Stella Go, Deputy Secretary-General for External Affairs, Philippine Migration Research Network.
Комиссия заслушала основные выступления Грэма Уго, профессора географии и директора Австралийского центра исследований в области народонаселения и миграции Аделаидского университета, Австралия, и Стеллы Го, заместителя Генерального секретаря по внешним связям Филиппинской сети миграционных исследований.
This interim step will increase current enrolment by 58 per cent of Year 6 students and go some way to providing the much needed educational base on which to build subsequent vocational and lifelong learning skills.
Эта промежуточная мера будет содействовать расширению охвата образованием учащихся 6-го класса до 58 процентов, а также способствовать созданию столь необходимой образовательной базы, на которую будут опираться последующее профессионально-техническое обучение и навыки приобретения образования в течение всей жизни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test