Translation for "гоу" to english

Гоу

• go
• gow

Translation examples

go

Модернизация управленческих систем -- ГО
MANAGEMENT SYSTEMS RENEWAL -GO

Служба информационных технологий и телекоммуникаций -- ГО
INFO TECH AND TELECOMS SERV-GO

Женщины мира: Прогресс в области статистики (Эрлинда Го, Статистический отдел ООН).
The World's Women: Progress in Statistics (Erlinda Go, UN Statistics Division)

Автор также обратился в новозеландскую телевизионную программу "Фэр гоу", которая передала его жалобу министру социального обеспечения.
He also approached a New Zealand television programme, "Fair Go", which forwarded his complaint to the Minister of Social Welfare.

Мы хотели бы также поздравить правительство и народ Швейцарии с вступлением в полноправные члены Организации Объединенных Наций в качестве ее 190-го и нового государства-члена.
Our congratulations also go to the Government and people of Switzerland on acceding to full membership of the United Nations as the 190th and newest Member State.

Система транзитных перевозок ГО, обслуживающая район Большого Торонто (ГТА), - самая напряженно работающая из всех систем пригородных перевозок в Канаде, которая перевозит ежегодно более 48 млн. пассажиров.
GO Transit serving the Greater Toronto Area (GTA) is the busiest of all the commuter systems in Canada, handling more than 48 million riders annually.

В тот же день, около 23.30, ему позвонил человек, назвавшийся фельдшером Красного Креста, и сообщил, что видел его брата недалеко от 44-го следственного отделения (...); прибыв в указанное место, он увидел, что его брат избит и у него идет кровь.
At about 11.30 p.m. that day he received a telephone call from someone claiming to be a Red Cross paramedic, who told him that his brother was at the corner outside the 44th Investigation Bureau (...); going there, he found his brother beaten and bleeding.

было решено распространить первый рабочий проект стандарта ИСО 14047 среди членов ПК5/РГ4 для получения от них замечаний, с тем чтобы затем представить членам ПК5 второй рабочий проект для получения от них замечаний и проведения по нему голосования до 9-го совещания ИСО/ТК 207;
Circulation of the first working draft of ISO 14047 to SC5/WG4 for comments, with the second working draft going to SC5 for comments and vote prior to the 9th ISO/TC 207 meetings.

Комиссия заслушала основные выступления Грэма Уго, профессора географии и директора Австралийского центра исследований в области народонаселения и миграции Аделаидского университета, Австралия, и Стеллы Го, заместителя Генерального секретаря по внешним связям Филиппинской сети миграционных исследований.
The Commission heard keynote addresses by Graeme Hugo, Professor of Geography, Environment and Population and Director of the Australian Population and Migration Research Centre, University of Adelaide, Australia, and Stella Go, Deputy Secretary-General for External Affairs, Philippine Migration Research Network.

Эта промежуточная мера будет содействовать расширению охвата образованием учащихся 6-го класса до 58 процентов, а также способствовать созданию столь необходимой образовательной базы, на которую будут опираться последующее профессионально-техническое обучение и навыки приобретения образования в течение всей жизни.
This interim step will increase current enrolment by 58 per cent of Year 6 students and go some way to providing the much needed educational base on which to build subsequent vocational and lifelong learning skills.

- В "Виски-Гоу-Гоу".
- The Whisky a Go Go.

И, все-таки, почему гоу-гоу?
Still, why go-go's?

Что такое танец гоу-гоу?
You know what go-go dance is?

Мы будем кричать: "О-го-го!"
We'll shout: "O-go-go!"

Они работают над гоу-гоу?
And 2... They're working up a go-go's routine?

Док Го Чжин, Док Го Чжин!
Dok Go Jin, Dok Go Jin!

"МАнго-гоу-гоу" невероятно опьяняет.
I mean, what's more intoxicating than a Mango-A-Go-Go?

Если наденет свои Гоу-Гоу сапожки.
If he put on some go-go boots!

Кто-то играл в го, кто-то обсуждал теоремы.
People would sit around playing Go, or discussing theorems.

«Нет, го-го-голубушка! – возражал гусь. – Это я тебя спасу!»
“No, go - go - darling! - objected the goose. “I'll save you!”

А до нас – Го и его пираты.
And it was used by the Go and pirates before us.

Конечно, с Го будет потруднее.
Go would be more difficult, of course.

Но Сидзукэ не интересовал Го.
But Shizuka was not interested in Go.

Го не боялся смерти.
Go was not afraid to die.

— А как насчет самого Го?
And what of Go himself?

Го сместился вправо.
Go shifted to the right.

Она была о-го-го какая, когда Рэмфорд ее увидал и решил сделать своей собственностью.
She had been an a-go-go girl when Rumfoord saw her and resolved to make her his own.

Го чувствовал себя, как дома.
Go felt right at home.

Го смеялся над ними.
Go had laughed at them.

gow

"Темпы и высокий уровень координации, необходимые для совершения этих нападений, свидетельствуют о том, что они координировались и планировались централизованно" См. заявление г-на Гоу, пункт 133.
"The speed and high level of coordination that these attacks required make clear that they were centrally coordinated and planned." See Statement of Mr. Gow, para. 133.

Ваш друг эксперт в пай гоу.
Your friend is expert at Pai Gow.

Так что всё-таки такое Пай Гоу?
(groans) So, uh... what is pai gow, anyway?

Американцы не умеют считать в Пай Гоу.
Anglos don't have the math for Pai Gow.

Как хорошо, что она не одинока, мистер Гоу.
It's comforting to know she's not lonely, Mr. Gow.

Это было проще, чем сыграть в Пай гоу покер.
Awesome! Oh, well that was easier than a game of Pai Gow poker.

Мистер Жэнг приглашает вас присоединиться к нему на время партии в Пай Гоу.
Mr. Zhang would like you to join us at the pai gow table.

Он определённо мог объясниться, играя в маджонг или пай гоу покер в китайском квартале.
Surely he could talk his way into the mahjong or Pai Gow parlors in Chinatown.

А китайские номера здесь, пара плиток "Пай Гоу", обозначают сумму долга в тысячах.
And the chinese numbers here are pai gow tile pairings Indicating the amount owed in thousands.

Это слово, которое я только что выучила Играя в Паи Гоу с очаровательным мужчиной Из Азусы.
Which is a word I just learned playing pai gow with a charming man from Azusa.

– Мне бы хотелось поговорить с Кэтрин Гоу.
"I'd like to speak to Kathryn Gow.

Это была не Гоу, а ее подруга – ки-Алсорофус.
It wasn't Gow; it was her friend, kee-Alsorofus, who had died here.

Хорза повернулся к Гоу и, указав вперед, произнес: – Центральный коридор, так?
He turned back to Gow and pointed. "Centre corridor, correct?"

Он не думал о том, что сделала с собой Гоу, но потом взгляд Хорзы вернулся к красному пятну на наклонной стене и неподвижной фигуре Гоу, и мысли его тоже вернулись к ней.
He hadn't been thinking of what Gow had just done to herself, but he looked round at the red stain on the angled wall and the collapsed shape of Gow's suit, and thought it again.

«Это Гоу», – подумал Хорза, опять посмотрел на дверь и подумал, что она какая-то неправильная.
It's Gow, Horza thought. Then he looked at the door again, thinking it looked wrong somehow.

– Тот восточного вида джентльмен за столом пай-го, – пояснила Максина, продолжая пристально смотреть туда.
"The oriental gentleman at the pai-gow table," Maxine clarified, not shifting her gaze.

Гоу дотронулась до кнопки на своем запястье, из динамика ее скафандра послышалось: – Пока все в порядке.
Gow touched a button on her wrist, and her suit PA said, "OK so far.

Пай-го представляла собой разновидность покера с использованием домино и костей, которая возникла в Японии на Древней Земле.
Pai-gow was a form of poker utilizing dominos and dice which originated in Old Earth Japan.

– У меня был долгий разговор по телефону с Кэти, – сказал Квиллер, – и оказалось, что фамилия её брата в самом деле Гоу.
"I had a long telephone conversation with Katie," Qwilleran said, "and it appears her brother's name is in fact Gow.