Translation for "goods-train" to russian

Goods-train

noun

• товарный поезд

Translation examples

товарный поезд noun

May be suitable in case of a fire in a goods train, in order to pull out the intact part of the train.
Может применяться при пожаре в товарном поезде для вывоза невредимой части состава.

dangerous goods in general (including single loads or cars in a goods train)
опасные материалы в целом (включая отдельные грузы или вагоны в составе товарного поезда);

average time spent by passenger and goods trains at main border crossings;
- среднее время прохождения пассажирскими и товарными поездами основных пунктов пересечения границ;

A general restriction of dangerous goods (a) means in practice, that all goods trains are concerned.
Общее ограничение на перевозку опасных грузов согласно п. a) на практике относится ко всем товарным поездам.

If e.g. goods trains are diverted on routes without tunnels the accident frequency may increase (longer way, new risks like level crossings).
Если, например, товарные поезда отводятся на маршруты без туннелей, частота аварий может возрасти (более длинный путь, новые факторы риска, связанные, в частности, с переездами со шлагбаумом).

7.5.1.2 [RID only] Substances and articles of RID, except those which are handed over for carriage as colis express, may only be forwarded in goods trains. [11(5)]
7.5.1.2 [Только МПОГ] Вещества и изделия в рамках МПОГ, за исключением тех, которые передаются для перевозки в качестве colis express, могут отправляться только в товарных поездах. [11(5)]

If goods trains with dangerous goods (especially block trains) are diverted on routes without tunnels, risks on these routes may increase if the line passes through densely populated area, lines with a lower track standard, or sensitive environment (ground water, surface water).
Если товарные поезда с опасными грузами (особенно маршрутные поезда) отводятся на маршруты без туннелей, степень риска на таких маршрутах может возрасти, если поезда перемещаются по линии, проходящей через густонаселенный район, по линиям с путями заниженного стандарта или проложенным в особых условиях окружающей среды (грунтовые или поверхностные воды).

- Okay, when did the goods train come?
- Когда пришел товарный поезд?

And there is already a stopped goods train on that track.
И на этом пути уже стоит товарный поезд.

They say that the goods train too had a similar bomb.
Они сообщили, что в товарном поезде была заложена такая же бомба.

That a Manchester bound goods train exploded this morning near York.
Сегодня утром на границе с Манчестером вблизи Йорка взорвался товарный поезд.

If you this is a hoax then I have planted a similar bomb on London Manchester Goods Train 509.
Если вы думаете, что это обман, то я заложил похожую бомбу на товарном поезде 509 Лондон-Манчестер.