Translation for "goods and services provided" to russian

Goods and services provided

• предоставляемые товары и услуги
• товары и услуги, предоставляемые

Translation examples

предоставляемые товары и услуги

Direct beneficiaries are usually commercial entities which capture economic benefit from goods and services provided.
Как правило, к прямым бенефициарам относятся коммерческие образования, которые получают экономическую выгоду от предоставляемых товаров и услуг.

Goods and services provided include: assessment, counselling, training, employment placement, maintenance or training allowances, technical aids, books and equipment.
К числу предоставляемых товаров и услуг относятся: оценка, консультирование, профессиональная подготовка, трудоустройство, предоставление пособий на содержание или профессиональную подготовку, технические средства помощи, книги и оборудование.

товары и услуги, предоставляемые

1.7 Goods and services provided to employee as part of employment package
1.7 Товары и услуги, предоставляемые работнику по условиям его найма

price indices on industrial goods and services provided to agricultural enterprises;
индексы цен на промышленные товары и услуги, предоставляемые сельскохозяйственным предприятиям;

Broadly defined, it consists of goods and services provided by government to the public.
В широком смысле такое потребление состоит из товаров и услуг, предоставляемых органами государственного управления населению.

As with many goods and services provided by the public sector, it is not always easy to assess results against expenditures.
Как и в отношении многих видов товаров и услуг, предоставляемых государственным сектором, результаты не всегда легко оценить по произведенным затратам.

Another factor pushing inflation rates upward in these countries was the partial removal of subsidies on goods and services provided by the Government.
Другой фактор, способствовавший повышению уровня инфляции в этих странах, был связан с частичной отменой субсидий на товары и услуги, предоставляемые правительством.

Those proceeds typically include the tariffs charged to the public for the use of the infrastructure or the price paid by the customers for the goods or services provided by the concessionaire.
Такие поступления, как правило, включают плату, взимаемую с населения за пользование инфраструктурой, или же цену, уплачиваемую клиентами за товары или услуги, предоставляемые концессионером.

The Committee also urges the State party to monitor the quality of facilities, goods and services provided to older persons through an effective inspection mechanism.
Комитет также призывает государство-участник контролировать качество служб, товаров и услуг, предоставляемых престарелым, путем создания эффективного механизма проверок.

In order calculate a price index for government expenditures on non-CES/AC.49/1997/23 page 27 market goods and services provided to households a two stage procedure may be required.
6. Для расчета индекса цен расходов государственных органорв на нерыночные товары и услуги, предоставляемые домохозяйствам, может потребоваться двухэтапная процедура.

Many goods or services provided as social transfers in kind are produced as the outputs of non-market producers owned and operated by governments or NPISHs : e.g., government owned hospitals or schools.
38. Многие товары или услуги, предоставляемые в виде социальных трансфертов в натуральной форме, являются выпуском нерыночных производителей, находящихся в собственности или под управлением государственных учреждений или НКУ.