Translation for "golden mean" to russian

Golden mean

noun

• золотая середина

Translation examples

золотая середина noun

But as everyone knows, Islam is the religion of the golden mean, and condemns suicide and murder.
Однако, как всем известно, ислам - религия золотой середины, он осуждает самоубийство и убийство.

The search for a golden mean has been facilitated by the Bureau of the Open-ended Working Group.
Поиску "золотой середины" способствовали усилия Бюро Рабочей группы открытого состава.

In any case, it does not fulfil the essential criterion for reasonable action, which is what the ancient Greeks called sophrosyne -- the golden mean.
В любом случае, не выполняется жизненно важный критерий разумных действий, который древние греки обозначали как <<софросин>> -- золотая середина.

We have established a world solidarity award and a world prize for Islamic studies advocating moderation, the golden mean and enlightened thinking.
Мы учредили всемирную премию солидарности и мировую премию за исламские теологические исследования, пропагандирующие умеренность, <<золотую середину>> и просвещенную мысль.

Sound political logic and balanced reasoning are required from all of us, primarily with regard to the pivotal equation, that is, finding the golden mean between the level of representation on the reformed Security Council and the imperative need to ensure its effectiveness.
От всех нас потребуется здравая политическая логика и взвешенное решение, прежде всего по центральному уравнению: как найти золотую середину между представительностью обновленного Совета Безопасности и императивом обеспечения его эффективности.

It is designed to assist investigators in overcoming the hurdle of bank secrecy, and to provide for a golden mean between attacking corruption and offering asylum, where appropriate; asylum, however, cannot be allowed to facilitate the avoidance of justice in cases of corruption.
Она призвана оказать помощь следователям в преодолении трудностей, обусловленных сохранением банковской тайны, и найти "золотую середину" между борьбой с коррупцией и предоставлением убежища, когда возникает такая дилемма; однако убежище нельзя использовать для того, чтобы позволить преступникам избежать правосудия в случаях коррупции.

And the Fibonacci Sequence, in turn, is related to the Golden Mean.
А ряд Фибоначчи, в свою очередь, связан с "золотой серединой".

I think that it's, um, similar to what the Greeks call the golden mean.
Вроде бы это то же самое, что греки называли Золотая середина.