Translation for "gold producer" to russian

Gold producer

• производитель золота

Translation examples

производитель золота

AngloGold Limited became the world's largest gold producer when it acquired the Ashanti gold mine in Ghana in 2003.
Приобретя в 2003 году золотой рудник Ашанти в Гане компания <<Англоголд лимитед>> стала крупнейшим в мире производителем золота.

194. The United Republic of Tanzania is a major gold producer; it is also a transit country for gold smuggled out of eastern Democratic Republic of the Congo.
194. Объединенная Республика Танзания является одним из крупных производителей золота; она также является одной из стран транзита золота, поступающего из восточной части Демократической Республики Конго.

Many of these geographic areas also produce much of the world's gold: four of the five largest gold producers in 2004 were Australia, the USA, China and Peru (South Africa was the largest producer).
На многие из этих географических районов также приходится значительная часть мировой добычи золота: четырьмя из пяти крупнейших производителей золота в 2004 году были Австралия, США, Китай и Перу (лидерство принадлежало Южной Африке).

In this regard, the Council urges that any International Monetary Fund (IMF) gold reserve sales should be undertaken in a limited and cautiously phased manner so as to minimize any adverse effect on African and other developing gold-producing countries.
В этой связи Совет настоятельно рекомендует, чтобы возможные продажи золотых запасов Международного валютного фонда (МВФ) осуществлялись осмотрительно, поэтапно и в ограниченных масштабах с целью сведения к минимуму потенциальных отрицательных последствий для африканских и других развивающихся стран - производителей золота.

297. Barrick Gold Corporation, the world's second largest gold producer, is a Canadian company quoted on the stock exchanges of New York, Toronto, London and Switzerland. The company was founded by Peter Munk and Adnan Khashoggi, the arms dealer specialising in the practice of "hedging".
297. "Баррик голд корпорейшн", канадское предприятие, котируется на биржах Нью-Йорка, Торонто, Лондона и Швейцарии как второй производитель золота в мире; это предприятие создано Питером Мунком и Кашоги, торговцем оружием, и занимается "хеджингом" или на куплей-продажей с отсрочкой платежа.

It provides a mechanism by which gold producers can assess and provide assurance that their gold has been extracted in a manner that does not cause, support or benefit unlawful armed conflict or contribute to serious human rights abuses or breaches of international humanitarian law.
В нем предусмотрен механизм, благодаря которому производители золота могут провести оценку и дать гарантии того, что их золото добыто такими способами, которые не вызывают, не поддерживают и не поощряют незаконных вооруженных конфликтов и не способствуют серьезным нарушениям прав человека или международного гуманитарного права.

While we express our satisfaction, let me hasten to urge that care be taken to avoid the imposition of additional difficulties on HIPC countries in the process, such as are likely to befall HIPC gold-producing countries if the proposal to sell off some of the gold reserves of the International Monetary Fund (IMF) to meet part of the cost of the expanded HIPC Initiative is followed through.
Хотя мы и выражаем наше удовлетворение, позвольте мне незамедлительно призвать не создавать дополнительных трудностей для стран, охваченных такой Инициативой, подобных тем, с которыми могут столкнуться страны - производители золота, если будет реализовано предложение продать часть золотых запасов Международного валютного фонда (МВФ), чтобы покрыть долю расходов в связи с расширением Инициативы.