Translation for "going there" to russian

Going there

• идя туда
• направляясь туда
• идти туда
• туда

Translation examples

идя туда

- Let's go there then.
- Тогда идем туда.

- Now, go there.
- А сейчас идите, туда.

Have patience. Go where you must go, and hope! To Edoras!
Иди туда, где ты нужен, наберись терпенья и не теряй надежды. Итак, в Эдорас!

(Yes, their eyes had met, and they had looked at each other.) Why, he had himself wished to take Rogojin by the hand and go in together, he had himself determined to go to him on the morrow and tell him that he had seen her, he had repudiated the demon as he walked to the house, and his heart had been full of joy. Was there something in the whole aspect of the man, today, sufficient to justify the prince's terror, and the awful suspicions of his demon? Something seen, but indescribable, which filled him with dreadful presentiments? Yes, he was convinced of it--convinced of what? (Oh, how mean and hideous of him to feel this conviction, this presentiment! How he blamed himself for it!) "Speak if you dare, and tell me, what is the presentiment?"
(Да, глаза их встретились! и они посмотрели друг на друга.) Ведь он же сам хотел давеча взять его за руку и пойти туда вместе с ним? Ведь он сам же хотел завтра идти к нему и сказать, что он был у нее? Ведь отрекся же он сам от своего демона, еще идя туда, на половине дороги, когда радость вдруг наполнила его душу? Или в самом деле было что-то такое в Рогожине, то есть в целом сегодняшнем образе этого человека, во всей совокупности его слов, движений, поступков, взглядов, что могло оправдывать ужасные предчувствия князя и возмущающие нашептывания его демона?

идти туда

The author found an excuse not to go with them and said she would go later.
Автор сообщения нашла предлог, чтобы не идти туда сразу, а явиться позднее.

If one wants gin, one should go to a gin shop; one should not go there for a leg of mutton.
Если комуто нужен джин, он просто идет в пивную; не следует идти туда за бараньей ногой.

We don't have to go there.
Необязательно идти туда.

We should go there.
Надо идти туда. Да!

We have to go there.
Мы должны идти туда.

We'll just get tired going there.
Мы устаним идти туда.

You want me to go there?
Значит, мне идти туда?

I can't go there.
Я не могу идти туда.

You can't go there!
Вы не должны идти туда!

You should not go there.
Тебе не стоит идти туда.

You don't get to go there.
Ты не должна идти туда.

туда

It was noted, in this regard, that fish should not only go where the money is, but should go where the need is.
В этой связи было отмечено, что рыбные продукты должны поставляться не только туда, где есть деньги, но и туда, где в них есть необходимость.

I could not go to Jerusalem.
У меня не было возможности туда попасть.

She was too frightened to go.
Она была очень напугана и не поехала туда.

If they blabber, they will go back there.
Но будут бряцать языками, вернутся туда".

I asked them why they were going there.
Я спросил их, зачем они туда едут.

Haytham al-Maleh refused to go.
Хайтам Аль-Малех отказался туда являться.

and you couldn't go if there was;
да и все равно – вам туда нельзя.

He was never going back.
Он никогда туда не вернется.

“But how are we going to get in?”
— А как же мы туда попадем?

“Oh, why did we go there?”
— И зачем только мы туда сунулись?

People don’t go in there.’
Туда никто не ходит.

We would all go out there to make it.
И все мы отправимся туда.

I didn't want to go back no more.
Мне уж больше не хотелось туда.

For I must go where he goes now.
А то я ведь теперь с ним повязан – куда он, туда и я.