Translation examples
4.2.6 Going astern
4.2.6 Задний ход
Capacity for going astern;
ходкость на заднем ходу;
Today, more girls are going to school.
Сегодня больше девочек ходит в школу.
I am going astern
Мои движители работают на задний ход
Speed while going ahead or astern;
скорость на переднем и заднем ходу;
4.2.2 Speed while going ahead
4.2.2 Скорость на переднем ходу
-Go Not there, then.
- Тогда не ходи туда.
Sasha, don't go... not yet.
Саша, не ходи... не сейчас.
Go not down to the water.
Не ходи ты, дочка, к плотине.
Good night, but go not to mine uncle's bed.
Спокойной ночи. Не ходите к дяде.
Black dreams I had last night, my daughter. Go not down to the water.
Не ходи ты лучше к плотине, оставайся-ка дома ныне.
In skirts as light as foam, my daughter. Go not down to the water.
в пенной кипени был исподник, не ходи ты к воде сегодня.
Och no, go not down to the lake. Stay this once for my sake.
Не ходи ты, дочь, на запруду, нынче сны мои были к худу!
«Do you go to church, too?»
– А ты тоже ходишь в церковь?
But don’t go on, master!
Но дальше, сударь, не ходите!
People don’t go in there.’
Туда никто не ходит.
Do not go to Cirith Ungol!
Не ходи через Кирит-Унгол!
Don’t go back tonight.” “Why not?”
Не ходи туда сегодня. — Почему?
Are you going to sleep on your legs?
А вы что, на ходу спать будете?
There were such stories going around about him.
Про него ходят такие рассказы.
We must go on.
Мы должны идти вперед.
I am going to port
<< Намерен идти налево >>
I am going to starboard
<< Намерен идти направо >>
She was not going to devalue the product.
Она не собиралась идти на уступки.
We need to go further.
Нам надо идти дальше.
Nevertheless, it must and will go on.
Тем не менее, он должен и будет идти вперед.
Not wanting to go there alone
не желают идти в СМУ без сопровождения
Not going's not an option.
Не идти не вариант.
Then you have to go, not me.
Тогда тебе нужно идти, не мне.
Can I go now, then?
Теперь я могу идти?
He did not have far to go;
Идти ему было немного;
For she had nowhere to go.
Ибо некуда было идти.
«Good,» said I, «and now may I go?»
– Хорошо, хорошо, – сказал я. – Теперь я могу идти?
Very well… you may go.
— Очень хорошо… ты можешь идти.
I'm in a hurry, I must go out .
Я тороплюсь, мне надо идти со двора…
We cannot go any further this way, no.
Здесь нам дальше идти нельзя.
Ferdishenko prepared to go for the police;
Фердыщенко приготовлялся идти в полицию;