Translation for "go into business" to russian

Go into business

• заняться бизнесом
• идти в бизнес

Translation examples

заняться бизнесом

We know of restaurants inside the fence, and that is perfectly okay with us, but building one outside the fence puts us in double jeopardy, so to speak: they took our land, then on the unused portion of the land they took they want to go into business to compete against us, who must build on the remainder of the land that is left to us, which is very small and very expensive.
Мы знаем о ресторанах за забором и совершенно не возражаем против этого, но строительство одного из них за пределами забора, так сказать, подвергает нас двойной опасности: они забрали нашу землю, а на неиспользованной части захваченной территории хотят заняться бизнесом, с тем чтобы непосредственно конкурировать с нами, оставляя нам лишь отрезок земли, при этом весьма небольшой и крайне дорогостоящий.

Gavin has offered to go into business together.
- Гэвин предложил мне заняться бизнесом вместе.

- Well I decided to go into business for myself.
- Ну... Я решил сам заняться бизнесом.

You ought to buy a spade and go into business.
Ты должен купить лопату и заняться бизнесом.

Or I'd go into business on Regulus or in the Orion Colony.
Я могу заняться бизнесом на Регуле или Орионе.

I could maybe go into business selling Mary Kay or something.
Я могла бы заняться бизнесом, продавать косметику Мэри Кэй, например.

I said that's one place I might go, or I'd go into business on Regulus...
Я сказал, что это одно из мест, куда я могу поехать. Я могу заняться бизнесом на Регуле или в колонии Ориона.