Translation for "glazes" to russian

Glazes

noun

• глазурь
• полива
• лессировка
• мурава
• глянец
• слой льда
• ледяной покров
• глазированная посуда

Translation examples

глазурь noun

7 = Frozen Individually, with Ice Glazing
7 = индивидуально замороженный продукт с ледяной глазурью

Individually (Quick7) Deep Frozen, with Ice Glazing
Индивидуально (быстро7) глубокозамороженный продукт с ледяной глазурью

Individually (Quick) Deep Frozen, with Ice Glazing
Индивидуально (быстро) глубокозамороженный продукт с ледяной глазурью

6 = Frozen Individually, without Ice Glazing
6 = индивидуально замороженный продукт без ледяной глазури

Individually (Quick1) Deep Frozen, with Ice Glazing
Индивидуально (быстро1) глубокозамороженное мясо с ледяной глазурью

Individually (quick9 ) deep frozen, with ice glazing
Индивидуально (быстро9) глубокозамороженное мясо с ледяной глазурью

Individually (Quick7) Deep Frozen, without Ice Glazing
Индивидуально (быстро7) глубокозамороженный продукт без ледяной глазури

Double glaze. [ Gurgling ]
С двойной глазурью.

Glaze is still melty.
Глазурь еще тёплая.

- Is that a chocolate glazed?
- Это шоколадная глазурь?

- That's a glazed doughnut. - Yeah.
- пончик с глазурью?

They put a cinnamon glaze.
В глазурь добавили корицу.

Sugar-glazed with jelly.
С джемом и сахарной глазурью.

They've just been glazed.
Их только что покрыли глазурью.

Brought a dozen glazed.
Принес десять пирожных с глазурью.

You forgot to glaze me.
Ты забыл обмазать меня глазурью.

глазировать verb

Total glazed collector area installed
Общая глазированная площадь токов, смонтированных токоприемников

Glazed collector area produced annually (thousands of m2)
Производство глазированной площади коллекторов в год

He considered it necessary to add definitions for e.g. "glazed, smoked, thermo processed, etc."
Он отметил, что необходимо добавить определение, например, "глазированных, копченых, термически обработанных и т.д. продуктов".

Table 5 shows the number of solar domestic water heaters (SDWH) and the glazed collector area produced annually for some countries with reference to 1994, as published in a 1999 report.
В таблице 5 приводятся данные о количестве бытовых солнечных водонагревателей (БСВН) и площади глазированных коллекторов в некоторых странах за 1994 год, которые были опубликованы в докладе за 1999 год.

Product is individually frozen before packing and maintained at an internal temperature −18 ° C or less at all times after freezing. Ice glazing methodology and labelling terminology must be agreed between the buyer and seller. The methodology used and any weight pick-up due to ice glazing must be declared on the product description/label.
Продукт, индивидуально замороженный и глазированный водой и в течение всего периода времени после замораживания и последующего хранения сохраняющий температуру внутри продукта не выше - 18°C. Использованный метод и любое увеличение массы за счет ледяной глазури должны указываться в описании/на товарной этикетке продукта

Raspberry-glazed amaretto...
Амаретто глазированное малиной...

Glazed and Infused.
Глазированные и Пронизанные.

Eliza's glazed carrots!
Глазированную морковку Элайзы!

Or calvados-glazed duckling.
Или утенок, глазированный кальвадосом.

But they're chestnut-glazed.
Но они глазированы каштаном.

- Jelly, plain and glazed.
- Желе, простое и глазированное.

It's, uh, "glazed donut."
Это, э, "глазированный пончик"

Glazed with champagne vinegar.
Глазированные в уксусе с шампанским.

Glazed, powdered and raspbery-filled.
Глазированные, напудренные, с черничной начинкой.

Dozen glazed, dozen jelly-filled?
Дюжину глазированных, дюжину с джемом?

стекленеть verb

By then my eyes started to glaze over.
У меня уже глаза стали стекленеть.

стеклить verb

4.2.3. Other safety glazing, exterior forward-facing glazing and interior glazing
4.2.3 Другие безопасные стекловые материалы, внешние передние стекла и внутренние стекла

4.2. Safety glazing other than windscreens and partition glazing
4.2 Безопасные стекла, не являющиеся ветровыми стеклами и стеклянными перегородками

(Safety glazing)
(Безопасные стекла)

Double glazing, it's a bitch.
Двойное стекло. Какая жалость!

He can't hear you through your... triple bloody glazing.
Он не слышит через ваши тройные стекла.

Remember, you'd say to your father: "Here we go! She's giving us her glazed look!
Ты помнишь, как рассказала всё отцу о твоем порезе об стекло, как тебе помогли.

лессировка noun

What do you do to prevent glaze from shining?
- Конечно А как вы делаете, чтобы лессировка не блестела?

Turpentine can be used as a glazing medium for oil paint. Wait a second.
Скипидар может использоваться для лессировки масляных красок.

полировать verb

ICG had entered into a contract with the Kuwait Institute for Scientific Research on 18 July 1982 for the construction of laboratories and administration buildings. Folcra was engaged to "supply, fix, and maintain of all aluminium works, glazing works, metal doors, louvres and screens".
ИКГ заключила 18 июля 1982 года договор с Кувейтским институтом научных исследований на строительство лабораторий и административных зданий. "Фолкра" отвечала "за поставку, установку и обслуживание всех алюминиевых и полированных материалов, металлических дверей, жалюзи и перегородок".

глазуровать verb

Replacement of water supply pumps and piping from basement to water tanks on the roofs of the buildings ($106,500); replacement of the Secretariat and Service Buildings roof drains ($93,100); replacement of glazed roof tiles in the Conference Centre ($256,100);
Замена водопроводных насосов и труб в подвальном этаже на водяные баки на крышах зданий (106 500 долл. США); замена водостоков в зданиях секретариата и вспомогательных служб (93 100 долл. США); замена глазурованной кровельной черепицы в Центре конференций (256 100 долл. США);

I'll take two glazed, two cinnamon, a couple of cream-filled and a jelly.
Я возьму два глазурованных, два с корицей, парочку со сливками и желе.