Translation for "glass pane" to russian

Glass pane

• стеклянная панель

Translation examples

стеклянная панель

Work began in 2010 to replace defective glass panes on the roof of the Tribunal building.
В 2010 году начались работы по замене неисправных стеклянных панелей на крыше здания Трибунала.

Construction work to replace defective glass panes on the roof of the Tribunal building was completed in August 2011.
В августе 2011 года завершились строительные работы по замене неисправных стеклянных панелей на крыше здания Трибунала.

The resources requested would provide for the replacement, as required, of the glass panes throughout the complex and of the spandrel glass panels in between floors of the Secretariat Building; caulking and sealing of building façades, replacement of floor tile materials, exterior door saddles and sash balances for windows; concrete curbing and lawn sprinklers for the North Garden;
Испрашиваемые ресурсы предназначены для замены, по мере необходимости, стеклянных панелей в зданиях комплекса, а также надсводных стеклянных панелей между этажами здания Секретариата; герметизации фасадов зданий, замены напольной плитки, коробок внешних дверей и балансиров подъемных окон; укладки бетонных бордюров и установки дождевальных устройств на газонах северного сада;

Resources under this heading would provide for the replacement of the Secretariat Building spandrel glass panels in between floors, glass panes throughout the rest of the complex, caulking and repair of expansion joints, replacement of floor tile materials, exterior door saddles and sash balances for windows throughout the Secretariat; concrete curbing throughout the complex; and gardening and installation of lawn sprinklers for the north garden;
Средства, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на замену стеклянных панелей между этажами в здании Секретариата, замену оконных стекол в остальной части комплекса, герметизацию и ремонт температурных швов, замену напольной плитки, коробок внешних дверей и оконных балансиров в здании Секретариата, установку бетонных бордюров на территории комплекса, а также садово-парковые работы и установку разбрызгивателей для полива газонов в северном сквере;

Resources under this heading will provide for: replacement/ refurbishing of the spandrel glass panels and glass panes, vinyl floor tiles, doors and sheet-rock panels throughout the complex; the repair of blue stones, potholes and curbing; upgrade of hardware and software, as well as materials for the sign shop; the replacement/repair of the hardware and controllers for various doors; and maintenance for the lawns and gardens, replacement of diseased plants, maintenance of indoor and outdoor plants and installation of lawn sprinklers;
Средства по этой статье испрашиваются для замены/ремонта стеклянных панелей и оконных стекол, виниловой напольной плитки, дверей и гипсоцементных плит во всем комплексе; ремонта плит из синего камня, заделки выбоин и установки бордюров; модернизации технических и программных средств, а также материалов для трафаретной мастерской; замены/ремонта запоров и ограничителей дверей; для ухода за газонами и выполнения садово-парковых работ; замены больных растений, ухода за комнатными и уличными растениями, а также установки разбрызгивателей для полива газонов;

Resources under this heading provide for the replacement and/or refurbishment of spandrel glass panels and glass panes, vinyl floor tiles, doors and sheetrock panels throughout the complex; the repair of blue stones, potholes and curbing; the upgrading of hardware and software, as well as of materials for the sign shop; the replacement or repair of the hardware and controllers for various doors; and maintenance of the lawns and gardens, replacement of diseased plants, maintenance of indoor and outdoor plants and installation of lawn sprinklers;
Средства по этой статье испрашиваются для замены и/или ремонта стеклянных панелей и оконных стекол, виниловой напольной плитки, дверей и гипсоцементных плит во всем комплексе; ремонта плит из синего камня, заделки выбоин и установки бордюров; модернизации технических и программных средств, а также материалов для трафаретной мастерской; замены или ремонта запоров и ограничителей дверей; для ухода за газонами и выполнения садово-парковых работ, замены больных растений, ухода за комнатными и уличными растениями, а также установки разбрызгивателей для полива газонов;

Resources under this heading would provide for the replacement of the Secretariat Building spandrel glass panels between floors, glass panes throughout the rest of the complex, vinyl floor tiles, doors and sheetrock panels throughout the complex, repair of blue stones, potholes and curbing; upgrade of the hardware and software and materials for the sign shop; replacement/repair of the hardware and controllers for various doors; maintenance contract for the lawns and gardens; replacement and maintenance of indoor and outdoor plants; and installation of lawn sprinklers;
Средства по этой статье испрашиваются для замены стеклянных панелей между этажами в здании Секретариата, оконных стекол в остальной части комплекса, виниловой напольной плитки, дверей и гипсоцементных плит во всем комплексе, ремонта плит из синего камня, заделки выбоин и установки бордюров; модернизации технических и программных средств, а также материалов для трафаретной мастерской; замены/ремонта запоров и ограничителей дверей; привлечения внешних подрядчиков для ухода за газонами и выполнения садово-парковых работ; замены комнатных и наружных растений и ухода за ними; а также установки разбрызгивателей для полива газонов;