Translation for "given to project" to russian

Given to project

• отдано проекту
• с учетом проекта

Translation examples

отдано проекту

Priority is given to projects run jointly by Norwegians and immigrants.
Приоритет отдается проектам, осуществляемым совместно норвежцами и иммигрантами.

Priority is given to projects run jointly by ethnic Norwegians and immigrants.
Приоритет отдается проектам, совместно осуществляемым этническими норвежцами и иммигрантами.

Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.
Предпочтение отдается проектам, предусматривающим оказание прямой помощи жертвам пыток.

The lower number of projects stemmed from priority given to projects under the rule of law component
Меньшее число проектов объясняется тем, что приоритет отдается проектам в рамках компонента обеспечения верховенства права

This is the only state measure to support entrepreneurship where preference is given to projects submitted by women entrepreneurs.
Данная мера является единственной мерой государственной поддержки предпринимательства, при которой предпочтение отдается проектам, инициированным предпринимателями-женщинами.

In this context priority is given to projects that demonstrate how adaptations to the work environment can help to achieve equal employment opportunities for persons with disabilities.
В этой связи приоритет отдается проектам, иллюстрирующим, как адаптация к рабочей среде может способствовать обеспечению равных возможностей трудоустройства для лиц с инвалидностью.

5. Priority in the allocation of grants is given to projects which provide direct medical, psychological, social, economic, legal, humanitarian or other form of assistance to torture victims and members of their family.
5. При выделении субсидий предпочтение отдается проектам, предусматривающим оказание прямой медицинской, психологической, социальной, экономической, юридической или любой другой гуманитарной помощи жертвам пыток и членам их семей.