Translation for "given to countries" to russian

Given to countries

• дано странам
• уделено странам

Translation examples

дано странам

Instead, it means actively taking charge of defining the areas and initiatives within which a given partner country wants to engage with the donor community.
Напротив, она означает активное взятие на себя ответственности за определение областей и инициатив, в которых данная страна-партнер намерена взаимодействовать с донорским сообществом.

An approach that needs to be explored in the United Nations development system is delegated cooperation which is already practiced by bilateral agencies, the idea being that one bilateral agency looks after the developmental concerns of another country's development agency in a given partner country and therefore saves the cost of establishing its own structure.
108. Одним из подходов, который необходимо изучить в рамках системы Организации Объединенных Наций, занимающейся вопросами развития, является делегирование полномочий на сотрудничество, которое уже практикуется двусторонними учреждениями и главная идея которого заключается в том, что одно двустороннее учреждение берет на себя заботу об интересах, связанных с развитием, учреждения по вопросам развития другой страны в данной стране-партнере и тем самым обеспечивает экономию на расходах по созданию им своей собственной структуры.

уделено странам

Moreover, special consideration should be given to countries emerging from conflict.
Кроме того, особое внимание должно быть уделено странам, восстанавливающимся после конфликта.

Special attention in this work should be given to countries newly opened to foreign direct investment (FDI).
Особое внимание в ее работе следует уделить странам, недавно открывшим свои рынки для прямых иностранных инвестиций (ПИИ).

Recalling that due consideration is to be given to countries that have experienced post-conflict recovery in the composition of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission,
напоминая о том, что в контексте вопроса о составе Организационного комитета Комиссии по миростроительству должное внимание должно быть уделено странам, которые пережили период постконфликтного восстановления,