Translation for "given priority" to russian

Given priority

• данный приоритет
• приоритет отдается

Translation examples

данный приоритет

But we have been given priority status and cleared for landing.
Но нам дан приоритет и разрешение на посадку

приоритет отдается

Where qualifications are equal, women applicants are given priority.
При равной квалификации приоритет отдается женщинам.

If promoting or protecting small businesses is the purpose of the legislation, then this group is given priority, and so forth.
Если же цель законодательства заключается в поощрении и защите малого бизнеса, то приоритет отдается этой группе, и т.д.

Youth and adolescence were being given priority, since half the population was under 18.
Приоритет отдается молодежи и подросткам, поскольку половина населения страны моложе 18 лет.

With regard to the immediate accommodation needs of refugees and asylum-seekers, women and families were given priority.
В отношении беженцев и ищущих убежища лиц, которые срочно нуждаются в жилье, приоритет отдается женщинам и семьям.

When investments to mitigate risk are being considered, remedies with a maximum benefit to cost ratio are given priority.
При рассмотрении вопроса о целесообразности капиталовложений для целей смягчения риска, приоритет отдается решениям, обеспечивающим максимальное отношение выгод к затратам.

74. In an effort to eradicate misconduct, including sexual exploitation and abuse, the training of United Nations peacekeeping personnel is given priority.
74. В условиях осуществления усилий по искоренению недостойного поведения, в том числе сексуальной эксплуатации и надругательства, приоритет отдается учебной работе с миротворческим персоналом Организации Объединенных Наций.

Women's low share in the production of basic grains (12.5 per cent) reflects the fact that credit policies have given priority to agricultural exports, which restricts women's access.
Участие женщин в производстве основных видов зерновых культур, составляющее 12,5 процента, является низким, если принять во внимание тот факт, что в кредитной политике приоритет отдается производству сельскохозяйственной продукции на экспорт, к которому доступ женщин ограничен.