Translation for "given on behalf" to russian

Given on behalf

• дано от имени
• учитывая от имени

Translation examples

дано от имени

The panel considered that its finding according to which such answer was given on behalf of the whole Korean Government was "supported by the long established international law principles of State responsibility" by which "the actions and even omissions of State organs acting in that capacity are attributable to the State as such and engage its responsibility under international law".
Группа заявила, что ее вывод о том, что такой ответ был дан от имени всего корейского правительства <<подтверждается давно установившимися принципами международного права об ответственности государств>>, согласно которым <<действия и даже бездействие государственных органов, действующих в этом качестве, присваиваются государству как таковому и влекут за собой его ответственность по международному праву>>.