Translation for "given assurances" to russian

Given assurances

• данные гарантии

Translation examples

данные гарантии

This time he informed the police that he was of Tunisian nationality, but refused to give his real name unless he was given assurances that he would not be sent back to Tunisia.
Он сообщил тогда полиции о том, что является гражданином Туниса, но отказался сообщить свое подлинное имя, если ему не будут даны гарантии невысылки в Тунис.

3.2 Counsel provides the report of a follow-up interview held on 24 February 1997 between the author and the Immigration and Naturalization Department in which the author acknowledged that his real name was not A. and explained that he would only reveal his real name and provide proof of his identity if he was given assurances that he would not be sent back to Tunisia.
3.2 Адвокат представляет отчет о последующем собеседовании, состоявшемся 24 февраля 1997 года между автором и департаментом иммиграции и натурализации, в ходе которого автор признал, что его подлинное имя не А., и пояснил, что он назовет свое подлинное имя и представит доказательства в отношении своей личности, только если ему будут даны гарантии невысылки в Тунис.

Secondly, my delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.55, entitled "Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty", because Syria is of the firm view that such a critically important treaty, with its future obligations for all Member States, should not ignore the legitimate concerns of the non-nuclear States -- the majority of the world's States -- which have not been given assurances against the use or threat of use of nuclear weapons.
Вовторых, моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/C.1/63/L.55 <<Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний>>, поскольку Сирия убеждена в том, что такой чрезвычайно важный договор, подразумевающий в будущем обязательства для всех государств-членов, должен учитывать законную озабоченность неядерных государств, которые составляют большинство стран мира и которым не были даны гарантии относительно применения или угрозы применения ядерного оружия.