Translation for "give emphasis" to russian

Give emphasis

• сделать акцент
• делать упор

Translation examples

сделать акцент

If a decision was taken to expand the programme, it would be necessary to establish priorities, especially in the light of the Commission's proposed future work on the topics in question; the Commission should in fact give emphasis to those topics which might lead to some form of codification or the adoption of useful guidelines for the interpretation of the conduct of States.
Если будет принято решение о расширении программы работы, то будет необходимо установить приоритеты, в частности на основе последующих мер, которые КМП наметила принять в связи с изучаемыми темами; собственно говоря, КМП должна сделать акцент на тех темах, обсуждение которых могло бы привести к кодификации права в той или иной форме или принятию руководящих принципов для толкования различных форм поведения государств.

делать упор

In pursuit of these priorities, UNIDO should give emphasis to capacity building and the integration of women in industrial development.
Осуществляя эти принципы, ЮНИДО должна делать упор на наращивании потенциала и вовлечении женщин в промышленное развитие.

24.4 In the biennium 1996-1997, on the basis of evaluations and analysis of experience, the Department will give emphasis to enhancing early warning capacity, honing preventive tools and ensuring preparedness for rapid response, as well as strengthening further the coordination of humanitarian assistance in the critical initial phase of an emergency.
24.4 В течение двухгодичного периода 1996-1997 годов Департамент, исходя из оценок и анализа опыта, будет делать упор на укрепление возможностей в области раннего оповещения, совершенствование средств предупреждения и обеспечение готовности к быстрому реагированию, а также дальнейшее укрепление координации гуманитарной помощи на крайне важном начальном этапе развития чрезвычайной ситуации.