Translation for "givat" to russian

Givat

• гиват
• в гиват
• гивъат

Translation examples

гиват

Givat Hamatos, outside the Green Line 800
Гиват Хаматос, за пределами "зеленой линии" 800

During the current year, 900 units are to be built in Betar, 1,080 in Ma'aleh Adumim, 400 in Kiryat Sefer, 800 in Givat Ze'ev, 300 in Givat Hezet and 50 in the Jordan Valley.
В нынешнем году в Бетаре планируется построить 900 единиц жилья, в Маалех-Адумиме - 1080, в Кирьят-Сефере - 400, в Гиват-Зееве - 800, в Гиват-Хезете - 300 и в долине реки Иордан - 50.

(e) The building of 340 housing units in Givat Zeev, north of Jerusalem;
е) строительство 340 жилых единиц в Гиват-Зееве к северу от Иерусалима;

A number of Kiryat Arba and Hebron residents went into vacant government-owned apartments in Givat Yitzhak, located between Kiryat Arba and its adjacent neighbourhood of Givat Harshina, and began moving their belongings into the apartments.
Несколько жителей Кириат-Арбы и Хеврона вселились в пустующие государственные квартиры в районе Гиват-Ицхак, расположенном между Кириат-Арбой и прилегающим к ней районом Гиват-Харшина, и приступили к перевозке в эти квартиры своего имущества.

A new road was being prepared in the Ramallah area around the Givat Zeev settlement.
Ведется подготовка к строительству новой дороги вокруг поселения Гиват-Зеев в районе Рамаллаха.

A similar incident in which settlers blocked the Ramallah-Givat Ze'ev road occurred a week earlier.
Аналогичный инцидент, в ходе которого поселенцы перекрыли дорогу Рамаллах - Гиват-Зеев, произошел неделей раньше.

The Housing Ministry also planned to sell land in the Givat Zeev settlement to allow for the construction of 1,320 housing units there.
Министерство строительства также планировало продать землю в поселении Гиват-Зеев, с тем чтобы построить там 1320 единиц жилья.

Highway 45 already extended from the Modi'in area eastward, along Beit Horon, and towards the Givat Ze'ev settlement.
Автомагистраль № 45 уже проходит из района Модиина в восточном направлении вдоль Бейт-Хорона к поселению Гиват-Зеев.

28. On 9 September 2009, Israeli forces removed the small outpost of Givat Hadegel in southeast Hebron.
28. 9 сентября 2009 года израильские силы эвакуировали небольшой аванпост Гиват Хадегель к юго-востоку от Хеврона.

Furthermore, a further 381 new settlement units were approved to be built in the so-called settlement of "Givat Zeev" north of Jerusalem.
Кроме того, утверждены планы строительства еще 381 единицы жилья в поселении под названием <<Гиват-Зеев>> на севере Иерусалима.

гивъат

10 Master plan 220 of Givat Zeev.
10 Генеральный план 220 Гивъат-Зеева.

Plans are also under way to unite the Lapid and Givat Ehud settlements.
Кроме того, реализуются планы объединения поселений Лапид и Гивъат-Ехуд.

A plan for the construction of 1,300 housing units in the Givat Zeev settlement was also expected to be approved.
Ожидалось также утверждение плана строительства 1300 единиц жилья в поселении Гивъат-Зеев.

The Ministry of Defence approved the plan for the construction of 1,550 housing units in the settlement of Givat Zeev, north of Jerusalem.
Министерство обороны утвердило план строительства 1550 жилых единиц в поселении Гивъат-Зеев, к северу от Иерусалима.

375. On 11 March, a group of Palestinians managed to halt excavation on Givat Hazayit on the outskirts of the Efrat settlement.
375. 11 марта группе палестинцев удалось остановить землеройные работы в Гивъат-Хазаяте на окраине поселения Эфрат.

The apartments sold were in the Aniam, Givat Yoav, Kidmat Zevi and Nov settlements. (Ha'aretz, 10 January 1997)
Были проданы квартиры в поселениях Аниам, Гивъат-Йоав, Кидмат-Зеви и Нов. ("Гаарец", 10 января 1997 года)

(ii) A total of 3,600 housing units will be built on an area of 980 dunums on Beit Safafa land (Givat Hamatos);
ii) на земле Бейт-Сафафы (Гивъат-Хаматос) площадью 980 дунамов будет построено в общей сложности 3600 единиц жилья;

The Israeli Ministry of Defence approved a plan for the construction of 1,550 housing units in the settlement of Givat Zeev, north of Jerusalem.
Министерство обороны Израиля утвердило план строительства 1550 жилых единиц в поселении Гивъат-Зеев, расположенном к северу от Иерусалима.

The head of the “Givat Hazayit Association” stated that his group had signed a deal with a contractor for the construction of 330 additional housing units.
Глава "Ассоциации Гивъат Хазаит" заявил, что его группа подписала с подрядчиком договор о дополнительном строительстве 330 единиц жилья.

In another incident, a man was slightly injured when stones were thrown at his vehicle on the road connecting Givat Zeev to Re’ut.
В ходе другого инцидента на дороге, связывающей Гивъат-Зеев с Реутом был легко ранен мужчина после того, как в его автомобиль были брошены камни.