Translation for "girlish" to russian

Girlish

adjective

• девчачий
• девический
• изнеженный
• похожий на девочку

Translation examples

девчачий adjective

- Don't be so girlish!
- Не будь такой девчачьей!

It's girlish schmalzy crap, mate.
Это девчачья сентиментальная чушь.

(girlish squeal) Was he nice?
(девчачий визг) Он был милым?

There's no sense in girlish dreaming
В девчачьих мечтах нет никакого смысла

Maybe he's just smelling the girlish fear.
Возможно, он просто чувствует запах девчачьих страхов.

As an adult, it's easy to dismiss this stuff as girlish frivolity.
Взрослые легко забывают про девчачьи забавы.

With that girlish mane, what else could we expect?
С этой девчачьей гривой, чего ещё можно было ждать?

What's the matter with being girlish, once in a while?
Что плохого, чтобы выглядеть немного по-девчачьи время от времени?

Why does this have my name on it... in such a girlish font?
Почему это мое имя, на этой коробке, написано таким девчачьим шрифтом?

I was 15, and perhaps my girlish romantic expectations were a bit high.
Мне было 15, и наверное мои девчачьи романтические ожидания были слегка завышены.

девический adjective

You mustn't laugh at me, darling... but it has always been a girlish dream of mine... to love someone whose name is Ernest.
Не смейтесь надо мной, милый, но моей девической мечтой всегда было полюбить человека, которого зовут Эрнест.

изнеженный adjective

He is weak and girlish.
Он слабый и изнеженный.