Translation for "gillette" to russian

Gillette

• джилет
• жилетт
• жиллетт
• джилетт

Translation examples

джилет

You shave your fanny with Dad's Gillette Mach3.
Ты бреешь себе жопу папиным Джилет Мак 3.

Toby's having breakfast with Seth Gillette who's every bit as pissed at me as you are.
Тоби завтракал с Сэтом Джилетом который так же взбешен на меня, как и ты.

жилетт

Particularly prominent is the Gillette/Wilkinson case.
Особенно наглядным является пример "Жилетт/

Particularly prominent are the Gillette/Wilkinson and Boeing/McDonnell Douglas mergers.
Особенно наглядными являются примеры "Жилетт/Уилкинсон" и "Боинг/Макдоннел-Дуглас"24.

The Spanish authority came to the conclusion that Gillette was dominating but that there was no abuse, and terminated the investigation.
Суд пришел к выводу, что "Жилетт" занимала доминирующее положение, но что злоупотребление не имело места, и прекратил расследование.

In Brazil, investigations ended with the approval of the acquisition of the Brazilian Wilkinson Sword business by Gillette.
В Бразилии разбирательство завершилось утверждением приобретения компанией "Жилетт" бразильского отделения "Уилкинсон сорд".

Investigations were terminated following Gillette's disposal of Eemland's Wilkinson Sword business in March 1993.
После утраты у "Жилетт" связи с "Уилкинсон сорд" через компанию "Эмланд" в марте 1993 года расследование было прекращено.

In many west European countries, Gillette and Wilkinson accounted for a combined market share of around 90 per cent.
Во многих западноевропейских странах на "Жилетт" и "Уилкинсон" приходилось в общей сложности около 90% рынка.

In Switzerland, the Cartel Commission closed investigations in February 1991, holding that Gillette's acquisition of the Wilkinson Sword business in Switzerland did not have any negative social or commercial effects in the country and that there was no evidence that Gillette was trying to inflict any kind of restraint of competition.
В Швейцарии Комиссия по картелям закрыла расследование в феврале 1991 года, придя к выводу, что приобретение компанией "Жилетт" отделения "Уилкинсон сорд" в Швейцарии не приведет к каким-либо негативным социальным или коммерческим последствиям в этой стране и что не имеется каких-либо свидетельств того, что "Жилетт" пытается каким-либо образом сдерживать конкуренцию.

Appeal proceedings were likewise withdrawn following Gillette's disposition of Eemland's Wilkinson Sword business in March 1993.
И в этом случае апелляционное разбирательство было прекращено после утраты у "Жилетт" в марте 1993 года связи с контролировавшейся "Эмланд" компанией "Уилкинсон сорд".

10. Gillette/Wilkinson See Federal Cartel Office, Activity Report for the Years 1991/1992, p. 95.
10. "Жилетт"/"Уилкинсон" См. Federal Cartel Office, Activity Report for the Years 1991/1992, p. 95.

Gillette is a human being.
А Жилетт - нормальный человек!

-Gillette's lucky if he carries his family.
- Жилетту повезет, если его семья за него проголосует.

Well, if you'll all swear Gillette dropped in.
Ну, если вы все поклянетесь, что Жилетт присоединится.

Tomorrow, I want you to announce Gillette's joined the Blue Ribbon Commission on Social Security.
Я хочу, чтобы завтра ты объявила, Что Жилетт войдет в Экспертную комиссию по Системе соцстрахования

жиллетт

18. Mr. Steven Jennings, Corporate Legal Adviser, Gillette
18. Г-н Стивен Дженнингс, юрисконсульт компании "Жиллетт"

Messrs. J. Kennedy (Procter and Gamble) and S. Jennings (Gillette) expressed their interest in this project and requested the UN/ECE secretariat to provide more information on its scope.
Кеннеди ("Проктер энд Гэмбл") и гн С. Дженнингс ("Жиллетт") проявили интерес к участию в данном проекте и обратились к секретариату ЕЭК ООН с просьбой представить дополнительную информацию об охвате этого проекта.

The representatives of Gillette, Glaxo Wellcome, Procter and Gamble, and International Federation of the Phonographic Industry thanked the Advisory Group for the results achieved during the first year of its operation and expressed their support for its planned activities.
23. Представители компаний "Жиллетт", "Глексо веллком", "Проктер энд Гэмбл" и Международной федерации звукозаписи выразили признательность Консультативной группе за результаты, достигнутые в течение первого года ее деятельности, и заявили о поддержке запланированной деятельности.

11. Mr. Gillette (Chairman of the Audit Operations Committee, Board of Auditors), introducing the progress report of the Board of Auditors on the capital master plan (A/58/321), said that the forthcoming audit of the capital master plan project would be conducted in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and common auditing standards.
11. Г-н Жиллетт (Председатель Комитета по ревизионным операциям, Совет ревизоров), внося на рассмотрение доклад Совета ревизоров о ходе выполнения генерального плана капитального ремонта (A/58/321), говорит, что предстоящая ревизия проекта в рамках генерального плана капитального ремонта будет проводиться в соответствии с Финансовыми правилами и положениями Организации Объединенных Наций и общепринятыми аудиторскими нормами.

джилетт

Agent gillette, please.
- Агента Джилетт, пожалуйста.

And the Gillette case?
-А дело Джилетт?

Gillette, fetch some irons.
Джилетт, принесите кандалы.

Have Gillette do this.
- Да ладно! Пусть Джилетт этим занимается.

Why aren't you with Gillette? Heh, heh.
Ты почему не с Джилетт?

The Gillette trial goes back on the move docket.
Процесс по делу Джилетт переносится.

And don't even get me started on Miss Gillette.
И даже не заикайся про мисс Джилетт.

Gillette, Mr. Sparrow has a dawn appointment with the gallows.
Джилетт, у мистера Воробья на рассвете свидание с виселицей.

Where Gillette should be ready with a transdermal solution of the most powerful laxative known to man.
Где Джилетт должен быть наготове с трансдермальным раствором Самого мощного слабительного, известного человеку.

Sometimes it's hard to tell with you! And since Carol insists on keeping Ms. Gillette here as a voice coach...
Иногда так сложно понять вас. что мисс Джилетт будет здесь преподавать ей вокал... нет!