Similar context phrases
Translation examples
In China, this would amount to over 30 gigawatts (GW) of installed generating capacity.
В этой связи в Китае объем установленных мощностей превысит 30 гигаватт (гВт).
The generated electricity in 2003 in the region was about 509,800 gigawatt-hours (GWh).
Объем вырабатываемой электроэнергии в регионе в 2003 году составил почти 509 800 гигаватт-часов.
(e) Contributed to the development of 110 gigawatts of new renewable energy capacity.
e) содействовал созданию потенциала для получения энергии в объеме 110 гигаватт за счет использования новых возобновляемых источников энергии.
Recent estimates indicate that 27 Gigawatts (GW) of ocean energy could be reached in the United Kingdom by 2050.
Согласно последним оценкам, к 2050 году в Соединенном Королевстве объем производства электроэнергии на базе энергии океана достигнет 20 гигаватт (гВт).
In 2003, geothermal resources supplied 57,000 gigawatt-hours of electricity, an increase of 50 per cent from 1995.
В 2003 году геотермальные ресурсы обеспечили получение 57 000 гигаватт часов электроэнергии, что составляет увеличение на 50 процентов по сравнению с 1995 годом.
59. Offshore wind is a more developed, but still emerging, field with about six gigawatts of capacity installed at the end of 2012.
59. Технологии использования энергии прибрежного ветра проработаны в большей степени, но все еще развиваются -- на конец 2012 года были установлены совокупные мощности 6 гигаватт.
Installed cogeneration capacity in 2004 amounted to 6,926 gigawatts (GW) and has been growing at between 2.5 to 3.0 per cent annually.
В 2004 году имеющиеся мощности для комбинированного получения электро- и теплоэнергии составляли 6926 гигаватт (ГВт) и ежегодно увеличивались в среднем на 2,5 - 3 процента.
Energy efficiency improvement project activities which reduce energy consumption, on the supply and/or demand side, by up to the equivalent of 15 gigawatt/hours per year;
ii) деятельность по проектам в области повышения энергоэффективности, которая приводит к сокращению потребления энергии в сфере спроса и/или предложения не более чем на 15 гигаватт/час в год;
IDEC estimates that 12 gigawatt-hours ("GWh") of the total 14.2 GWh decline in growth rate in 1991 was due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
По оценкам компании "ИДЭК", 12 гигаватт часов ("ГВт.ч") из общего сокращения темпов роста в 1991 году, составившего 14,2 ГВт.ч, было обусловлено вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
Demand side, as well as supply side, projects shall be taken into consideration, provided that a project activity results in a reduction of maximum 15 gigawatt hours (GWh), as illustrated by figure 1.
с) учитываются проекты как в сфере спроса, так и в сфере предложения при условии, что деятельность по проекту приводит к сокращению не более чем на 15 гигаватт в час (ГВт.ч), как это показано на рис. 1.
Listen, a person can't dial up 1,000 gigawatts.
Слушай, человек не может поставить счетчик на тысячу гигаватт.
I mean, the 1.21 gigawatts, that don't come cheap, you know.
То есть, конечно, 1.21 гигаватта - это безумно дорого.
Ladies and gentlemen, I'd like to announce we've just measured the Ghost Energy at 5,000 gigawatts.
Дамы и господа, рада сообщить, что призрачная энергия достигла 5000 гигаватт.
This sucker's electrical but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts...
Это корыто электрическое, но мне нужна ядерная реакция, чтобы выработать 1. 21 гигаватт...
That's because the doomsday device I shoved all up in you puts out 50 gigawatts.
Всё потому, что устройство судного дня, что я в тебя засунул... вырабатывает пятьдесят гигаватт.
Then, um... in retrospect, a laser show and 3-D holograms was one gigawatt too many.
А затем... оборачиваясь назад, очевидно, что лазерного шоу и 3-D голограмм было многовато для одного гигаватта.
Total nuclear generating capacity is to increase from 41 gigawatts in 1995 to 70 gigawatts in 2010.
Общий объем производства атомной энергии должен увеличиться с 41 ГВт в 1995 году до 70 ГВт в 2010 году.
Globally, wind-power-generating capacity increased by a record 40.8 gigawatts to reach 239 gigawatts by the end of 2011.
Во всем мире мощности ВЭС выросли на рекордные 40,8 ГВт, достигнув к концу 2011 года 239 ГВт.
The 39 gigawatts added that year came at a lower cost than the 31 gigawatts built in 2012.
Затраты на установки мощностью 39 ГВт, которые были введены в эксплуатацию в этом году, оказались меньше, чем затраты на строительство установок мощностью 31 ГВт в 2012 году.
There, development planning includes separate targets for each type of technology, with plans to increase, by 2020, electricity production capacity from hydropower to 300 gigawatts, from wind energy to 30 gigawatts, from biomass to 30 gigawatts, from solar photovoltaics to 1.8 gigawatts, and from biofuels to 15 billion litres.
В этой стране при планировании деятельности в области развития энергетики целевые показатели устанавливаются для отдельных видов технологий производства электроэнергии, в соответствии с которыми к 2020 году мощности по производству электроэнергии за счет использования гидроэнергии планируется увеличить до 300 ГВт, из энергии ветра -- до 30 ГВт, из биомассы -- до 30 ГВт, солнечной энергии (с помощью фотоэлектрических установок) -- до 1,8 ГВт и биотоплива -- до 15 млрд. литров.
The GEF has contributed to the installation of more than 3 gigawatts of electric capacity and 2.8 gigawatts of thermal capacity based on renewable energy.
Глобальный экологический фонд вносит свой вклад в создание свыше 3 ГВт электрических мощностей и 2,8 ГВт тепловых мощностей на базе возобновляемых источников энергии.
12. In terms of electric power capacity, the overall global renewable electric power capacity increased to 1,560 gigawatts in 2013 from 1,440 gigawatts in 2012.
12. Что касается генерирующих мощностей, то в 2013 году объемы вырабатываемой электроэнергии из возобновляемых источников во всем мире увеличились до 1560 ГВт по сравнению с 1440 ГВт в 2012 году.
equivalent of 15 gigawatt hours per year (decision 17/CP.7, paragraph 6 (c) (ii))
на эквивалент 15 ГВт/ч в год (решение 17/СР.7, пункт 6 с) ii))
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test