Similar context phrases
Translation examples
Equal emphasis should be placed on how research gets done and on what is done.
Столь же важное значение следует придавать вопросу о том, как проводятся исследования и что конкретно было сделано.
A service provider said: "The biggest problem here is bribery and corruption and very little gets done unless money is offered ...
Один из поставщиков услуг отметил: "Наиболее серьезной проблемой здесь является взяточничество и коррупция, и практически ничего не делается, если не дать денег...
While gender mainstreaming lacks the ready metrics of staff numbers, some interviewees emphasized that "what gets measured gets done", and that specifying indicators and accountability for their monitoring and attainment should be priorities for their programmes.
Хотя готовые системы показателей для оценки работы сотрудников по учету гендерной проблематики отсутствуют, некоторые участники собеседований подчеркнули, что <<то, что подлежит количественной оценке, то делается>> и что упоминание показателей и подотчетности для контроля за их достижением должно быть в числе приоритетов для их программ.
Two days later, he said to the author, "How come you claim you know so much yet nothing ever gets done in your department?". The author claims that the abusive conversation with Mr. S. caused her anxiety and stress to the extent that she took leave for several days in April 2000.
Двумя днями позже он сказал автору: "Что же это получается: вы утверждаете, что так много знаете, однако в вашем департаменте никогда ничего не делается?" Автор заявляет, что этот оскорбительный разговор с г-ном С. вызвал у нее нервное расстройство и стресс, вследствие чего ей пришлось уйти на несколько дней в отпуск по болезни в апреле 2000 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test