Translation for "get working" to russian

Get working

• начать работать
• получить работу

Translation examples

начать работать

All I would need is access to the files and I could get working on that right away.
Мне только понадобится доступ к этим файлам и я могу начать работать прямо сейчас.

получить работу

Therefore, the Integration Act prescribes that newly arrived aliens must be offered participation in an introduction programme comprising a course in understanding Danish society, Danish lessons, and orientation activities consisting of practical or formal training or education intended to improve the individual alien's chances of getting work.
Поэтому в Законе об интеграции предписано, что вновь прибывающим иностранцам должно быть предложено участие в программе адаптации, которая включает курс ознакомления с жизнью датского общества, обучение датскому языку и меры по профориентации, заключающиеся в практической или формальной профессиональной подготовке или обучении, которые направлены на то, чтобы тот или иной конкретный иностранец имел больше шансов получить работу.

There you'll get work and a place to live.
Там вы получите работу и жильё.

Three of those months, I tried to get work.
Три из тех месяцев, я попытался получить работу.

Otherwise none of you are gonna get work.
В противном случае, никто из вас не получит работу.

Hopefully, I could get work from an non-government organization.
Надеюсь, что смогу получить работу от неправительственной организации.

As soon as I get work in NY, I'll
Как только я получу работу в Нью-Йорке, я буду...

I think I can get work with someone I went to school with.
Думаю, я смогу получить работу у своего бывшего одноклассника.

I get working for this producer's a huge opportunity, but what about Columbia?
Я получила работу с огромными продюссерскими возможностями. Но что насчёт Колумбии?

If you can fry up a decent burger, you can get work anywhere.
Если ты можешь пожарить достойный гамбургер, ты можешь получить работу где угодно.

Who knew it was so easy to get work as an actor in this town?
Кто знал, что так просто получить работу актера в этом городе?

After this, I'll be lucky to get work on a clothing-optional Jimmy Buffett cruise!
После этого, мне посчастливиться получить работу на одежду, дополнительно Джимми Баффетт круиз!