Translation for "get to heaven" to russian

Get to heaven

• попасть на небеса

Translation examples

попасть на небеса

Everybody wants to get to heaven, but nobody wants to die.
Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать.

He might even get to heaven... on the soul of his good ol'... shoe.
Она могла бы даже попасть на небеса... душа доброго старого... башмака.

As they say in Ireland, may you get to heaven a half-hour before the devil knows you're dead.
Как говорят ирландцы: "Желаем вам попасть на небеса за полчаса до того как дьявол узнает, что вы умерли"

But having been brought up a Catholic if she renounced her religion now, she would go to hell while Protestant girls of her acquaintance schooled in happy ignorance, could marry eldest sons live at peace with the world and get to heaven before her.
Если теперь, взращённая святой церковью, она совершит отступничество, её ждёт ад, тогда как её знакомым девушкам-протестанткам, воспитанным в счастливом неведении, ничто не мешает выйти замуж за старших сыновей, жить в мире со всем светом и раньше неё попасть на небеса.