Translation for "get the chance" to russian

Get the chance

• получить шанс

Translation examples

получить шанс

They play cat and mouse, attempting to avoid border patrols equipped with tracer dogs and electronic monitoring, so as to get a chance to slave most of their lives in the minimum-wage bracket.
Им приходится играть в <<кошки-мышки>> в попытке укрыться от патрулей с собаками-ищейками и электронных средств наблюдения, и все это лишь для того, чтобы получить шанс всю жизнь трудиться подобно рабам за сущие гроши.

Looks like he might get the chance to experience both.
Похоже, он может получить шанс испытать оба.

Now the moment you get the chance, you take the shot.
Сейчас момент, когда вы получите шанс на выстрел.

I'm here because... I just... hope that I can get the chance.
Я здесь потому... потому что надеюсь получить шанс.

I just really want her to get the chance she deserves.
Я действительно хочу, чтобы она получила шанс, который заслуживает.

It's not often our archaeologists get the chance to examine a saint.
Не так часто наши археологи получите шанс изучить святой.

If you get the chance, take some of them with us.
Если вы получите шанс, заберите некоторых из них с собой.

If you don't do this, He's never gonna get the chance.
Если ты этого не сделаешь, он никогда не получит шанс.

- Never been. - Not sure you're gonna get the chance, looking at your jacket.
- Не уверен, что получишь шанс, судя по твоей куртке.