Translation for "get going" to russian

Get going

verb

• двигаться
• действовать

Translation examples

двигаться verb

The slow pace of the global recovery suggests that it may be some time before we will get going again.
Медленные темпы глобального оживления экономики говорят о том, что, возможно, пройдет еще какое-то время, прежде чем мы сможем снова начать двигаться вперед.

We should get going.
Нам надо двигаться.

We gotta get going.
Мы должны двигаться.

Come on let's get going.
- Пошли, надо двигаться.

He wants to get going.
Он хочет двигаться.

We got to get going!
Нам нужно двигаться!

Alright, we'd better get going.
Надо двигаться. Нет.

I got to get going.
Мне надо двигать.

Let's get going. Straight ahead.
- Далее, двигайтесь прямо!

Well, let’s get going, then, George.”
Ну ладно, Джордж, пора двигаться.

“Let’s get going, then, I don’t want to drink this muck,” said Ron. “Hermione, have you got Muggle money to pay for this?”
— Ладно, давайте двигаться, я эту жижу пить не хочу, — сказал Рон. — Магловские деньги у тебя есть, Гермиона? Надо же расплатиться.

“Harry, WHAT ARE YOU DOING?” screamed Angelina, soaring past him to keep up with Katie. “GET GOING!” Harry realised he had been stationary in midair for over a minute, watching the progress of the match without sparing a thought for the whereabouts of the Snitch;
— ГАРРИ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? — крикнула Анджелина, пролетая мимо, чтобы поддержать атаку Кэти Белл. — ДВИГАЙСЯ! До Гарри только сейчас дошло, что он уже минуту висит в воздухе, наблюдая за ходом игры и начисто забыв о снитче.

действовать verb

So let's get going.
Поэтому давайте действовать.

You better get going.
Тебе лучше начать действовать.

- All right, but get going.
- 'орошо, но надо действовать.

You need to get going.
Вам нужно начинать действовать.

We need to get going before it gets dark.
Нужно действовать пока не стемнело.

I'm gonna make any headway on my defense, I need to get going.
И я собираюсь добиться любого прогресса в моей защите, мне нужно начать действовать.