Translation for "genital" to russian

Genital

adjective

• половой
• детородный

Translation examples

половой adjective

:: genital mutilation.
○ нанесение увечий половым органам.

35. The Special Rapporteur should like to preface her remarks by expressing concern at attempts to dilute the term "female genital mutilation" in favour of expressions such as "female circumcision", "excision", "female genital surgery/operations", "female genital modification", "female genital alteration" and, more recently, "female genital cutting".
35. Прежде всего Специальный докладчик хотела бы выразить свои опасения в связи с попыткой размывания термина "калечение женских половых органов" такими выражениями, как "женское обрезание", "эксцизия", "хирургия/операции на женских половых органах", "модификация женских половых органов", "изменение женских половых органов" и появившимся недавно "иссечение женских половых органов".

(d) Female Genital Mutilation: research and dissemination of information on female genital mutilation;
d) калечащие операции на женских половых органах: научные исследования и распространение информации о калечащих операциях на женских половых органах;

Female genital mutilation
Повреждение женских половых органов

A. Female genital mutilation
А. Калечение женских половых органов

Well, the genitals!
Ну, половой орган!

I have a man's genitals.
А у меня мужские половые органы.

Genitals teeth soles of the feet.
Половые органы, зубы подошвы ног.

- Not fond of your genitals, then?
- Значит тебе не дороги твои половые органы?

And she started talking about what our genitals look like.
как выглядят наши половые органы.

No sign of violence in the genital region.
Никаких признаков насилия в области половых органов.

The male organ is like a Mercedes among the genitals.
Мужской член - это Мерседес среди половых органов.

We mentioned genital fungus and some of you laughed.
Мы упомянули грибок половых органов - и вы засмеялись.

I suppose electrocuting your genitals is also a pass?
Предполагаю, бить током половые органы тоже не вариант?

In zoology, what one calls the creatures that have a male genital gland and a female genital gland (leech), the creatures that...
В зоологии так называют существ, у которых есть мужские половые железы и женские половые железы (пиявка), существ, которые...

детородный adjective

:: control of genital and breast cancers;
борьба с раком детородных органов и молочной железы;

420. In recent years it has been established that the heavy metals found in the emissions from copper-smelting plants have a detrimental effect on the genital functions and on embryo growth.
За последние годы установлены факты влияния тяжелых металлов, содержащихся в выбросах предприятий медеплавильной промышленности, на детородную функцию и эмбриональное развитие.

353. Additional indirect causes are related to the prevalence of HIV/AIDS, parasitic diseases (especially malaria), nutritional diseases and deficiencies, and genital mutilation in women of child-bearing age.
353. Кроме того, есть и другие косвенные причины, связанные с распространением ВИЧ/СПИДа, паразитарных заболеваний, в частности малярии, заболеваний, связанных с нарушением обмена веществ и режима питания, и с калечащими операциями на женских гениталиях у женщин детородного возраста.

This organization has undertaken several activities, such as the questionnaire drafted in liaison with NATO on the life community problems, discussion meeting on the physical and sexual violence against the youth, projects related to the Breast and genitals etc.
Эта организация осуществила ряд мероприятий, в частности разработала совместно с НАТО вопросник о проблемах местного сообщества, провела дискуссию по проблеме физического и сексуального насилия в отношении молодых людей, проекты, касающиеся профилактики рака молочной железы и детородных органов и т. д.

It resulted in genital abnormalities and infertility in many children.
Результат: порок развития детородных органов и бесплодие.