Translation for "generation of" to russian

Generation of

• поколение
• создание

Translation examples

поколение

The duty of a generation demands the solidarity of a generation.
Долг поколения требует от нас солидарности поколения.

Anti-Japanese sentiment had continued to grow generation after generation.
Антияпонские настроения усиливаются от поколения к поколению.

That is a responsibility that our present generation bears on behalf of future generations.
Это долг нынешнего поколения перед будущими поколениями.

This practice has been handed down from generation to generation.
Эта негативная практика передавалась из поколения в поколение.

The harmful impact of nuclear testing is transmitted from generation to generation.
Пагубные последствия ядерных испытаний передаются из поколения в поколение.

Five generations of champions.
Пять поколений победителей.

Four generations of steelworkers...
Четыре поколения сталеваров...

The next generation of Macintosh.
Следующее поколение Macintosh.

A new generation of Selenites.
Новое поколение селенайтов.

It's four generations of cop.
етыре поколени€ полицейских.

We are the generation of Sadr
Мы - поколение Садра.

-Three new generations of iPhones.
- Три новых поколения iPhone.

Three generations of them now , he thought.
«Я служу уже третьему их поколению», – подумал он.

Generations of students had failed to find the diadem;
Многие поколения школьников тщетно искали диадему.

“These things often skip—er—three generations,”
— Это… м-м… часто передается лишь через три поколения.

He subscribed himself to progress and “our young generations” out of passion.
Прикомандировался же он к прогрессу и к «молодым поколениям нашим» — по страсти.

Curious, however; why did mother write to me about the 'newest generations'?
…А любопытно, однако ж, для чего мамаша о „новейших-то поколениях“ мне написала?

Then came the Butlerian Jihad—two generations of chaos.
А затем пришел Джихад Слуг, Великий Джихад. Два поколения хаоса.

Those two generations of violence were a thalamic pause for all humankind.
Эти два поколения борьбы и насилия стали для человечества временем прозрения.

It was hard to realize that a man in my own generation was wealthy enough to do that.
Трудно было представить себе, что у человека моего поколения может быть достаточно денег для подобных прихотей.

Generations of purebloods, wizards all—more than you can say, I don’t doubt!”
Незнамо сколько поколений чистокровных волшебников, вы-то небось такого о себе сказать не можете!

создание

Employment generation.
Создание рабочих мест.

Generation of employment opportunities;
* создание возможностей для занятости;

Generating opportunities for the young
Создание возможностей для молодежи

Generating document descriptions;
Создание описаний документов;

B. Generating opportunities for the young
В. Создание возможностей для молодежи

Employment Generation Program a wage subsidy program aiming to generate longterm jobs.
* Программа по созданию рабочих мест представляет собой программу субсидий, стимулирующих занятость и создание стабильных рабочих мест.

B. Employment generation
B. Создание рабочих мест

Employment and income generation
Трудоустройство и создание источников доходов

The spontaneous generation of vampires decades ahead of schedule was not my idea.
Самопроизвольное создание вампиров за десятки лет до положенного — не моя идея.

Which would have been private if... the law was created, Your Honor, to stop the generation of obscene materials.
отора€ была бы частной, если... Ётот закон был создан, ваша честь, чтобы остановить создание непристойных материалов.

Another thing they couldn’t stand was the perpetual failure they encountered in trying to construct a machine which could generate the infinite improbability field needed to flip a spaceship across the mind-paralysing distances between the furthest stars, and in the end they grumpily announced that such a machine was virtually impossible.
Кроме того, они не хотели признавать, сколь бесславными были их попытки сконструировать генератор поля бесконечной невероятности, необходимый для перемещения космических кораблей на парализующе-огромные межзвездные расстояния, – поэтому в конце концов раздраженно объявили создание подобного прибора практически невозможным.

To judge whether such retaliations are likely to produce such an effect does not, perhaps, belong so much to the science of a legislator, whose deliberations ought to be governed by general principles which are always the same, as to the skill of that insidious and crafty animal, vulgarly called a statesman or politician, whose councils are directed by the momentary fluctuations of affairs.
Мнение о том, насколько подобные репрессивные меры смогут оказать такое действие, относится, пожалуй, не столько к науке законодателя, который в своих суждениях должен руководствоваться общими принципами, всегда неизменными, сколько к искусству того коварного и хитрого создания, в просторечии называемого государственным деятелем или политиком, решения которого определяются изменчивыми и преходящими моментами.