Translation for "generalizations" to russian

Generalizations

noun

• обобщение
• генерализация
• общее правило

Translation examples

обобщение noun

This generic denomination
Это обобщенное название

UN generic entry
Обобщенная рубрика ООН

Number (Generic entry)
Номер (обобщенная рубрика)

Synthesis of general information on partnerships
Обобщенная информация о партнерствах

This generalization is inaccurate.
Такое обобщение не выдерживает критики.

These generic entries specify:
В этих обобщенных позициях указаны:

Number (Generic entry) 3115
Номер (обобщенная рубрика) 3115.

Generic description of test pulses
Обобщенное описание испытательных импульсов

It's a generalized reaction.
Это обобщенная реакция.

That's an overused generalization!
Это злоупотребяемое обобщение!

That's an incredibly cynical generalization, Hank.
Невероятно циничное обобщение, Хэнк.

Mathematics also have generalities.
— В математике тоже есть свои обобщения.

We ain't talking about no general proposition.
Мы не говорим об обобщении.

I mean, the more generic, the better.
Чем более обобщенно, тем лучше.

They're just generalities at the moment.
На данный момент это лишь обобщение.

- Isn't that a bit of a generalization?
- Вам не кажется, что это обобщение?

But bigotry is a generalization based on ignorance.
Но фанатизм является обобщением, основанным на невежестве.

генерализация noun

Working Group on Map Generalization
Рабочая группа по картографической генерализации

Maps and charts will normally be used as the first generalization of the information provided in the submission.
Карты и схемы будут обычно использоваться как материал, дающий первую генерализацию информации, содержащейся в представлении.

Ephedrine generalized to cocaine and d-amphetamine in other drug discrimination studies in rats.
В других экспериментах на крысах с использованием реакции различения наркотиков эфедрин вызывал генерализацию по типу кокаина и d-амфетамина.

Indeed, concern was expressed that any attempt at generalization might be counterproductive to the resolution of real or potential disputes.
Была высказана озабоченность в связи с тем, что любые попытки генерализации по сути могут оказаться контрпродуктивными для решения реальных или потенциальных споров.

International legal rules are thus characterized by a relatively higher degree of generality and vagueness than the rules of municipal law.
Международно-правовые нормы, таким образом, характеризуются относительно более высокой степенью генерализации и туманности, нежели нормы внутригосударственного права.

It also notes that these communities are frequently subjected to generalizations and stereotypes in the media, which can lead to stigmatization (art. 5).
Он также отмечает, что эти общины нередко становятся объектом генерализации и стереотипного отношения в средствах массовой информации, что может приводить к стигматизации (статья 5).

In rats trained to discriminate cocaine from placebo, l-ephedrine generalized to cocaine—though at a slightly lower rate than d-amphetamine.
У крыс, обученных различать кокаин и плацебо, l-эфедрин вызывал генерализацию по типу кокаина, хотя частота самовведений была несколько ниже, чем при использовании d-амфетамина.

Graphics of original data are normally produced at larger scales than the final presentation, and to present a smoothed and aesthetically pleasing appearance a generalization of complex features is usually made.
Первоначальные данные графически изображаются обычно в более крупных масштабах, чем окончательный материал, причем для его сглаженной и эстетически приятной подачи обычно производится генерализация сложных элементов.

25. Generalizations or assumptions about older persons can lead to negative stereotyping that serves only to exacerbate negative images and further marginalize older persons from society.
25. Генерализация представлений о пожилых людях может привести к формированию негативного стереотипного представления о них, которое лишь усилит негативное к ним отношение и еще более оттеснит пожилых людей на обочину жизни.

общее правило noun

I think is a general rule.
Людям интересно то, что из них выходит, думаю, это общее правило.

The general rule is that the little ones are cared for by their mothers until the first stage of adoption goes through.
Общее правило: за малышами следят их матери пока не пройдет первый период адаптации.

[rock music] So is that whole "not let them out of your sight" thing literal or more like a general rule?
Так что, не упускать их из виду... воспринимать буквально или в качестве общего правила?

It is a general rule that if any fact given you starts with the word "apparently", it is always untrue.
Общее правило, что, если любой факт, который тебе сообщают, начинается со слова "очевидно", это всегда неправда.

I think as a general rule, if a woman doubts whether to accept a man or not, she really ought to refuse him.
Я полагаю за общее правило, что, если женщина сомневается, принять ли ей предложение, ей следует, конечно же, ответить отказом.

This general rule, however, is liable to a great number of exceptions, and the doctrine of drawbacks has become a much less simple matter than it was at their first institution.
Впрочем, это общее правило не свободно от многочисленных исключений, и теория возвратных пошлин стала гораздо менее простым вопросом, чем это было при введении их впервые.

and this, though it forms no exception from the general rule, has occasioned considerable variations in the progress of opulence in different ages and nations.
Последнее обстоятельство, хотя оно и не составляет исключения из общего правила, в различные эпохи и у различных народов вызывало значительные колебания и изменения в общем ходе развития народного благосостояния.

Compute in any particular place what is likely to be annually gained, and what is likely to be annually spent, by all the different workmen in any common trade, such as that of shoemakers or weavers, and you will find that the former sum will generally exceed the latter.
Подсчитайте для какого-нибудь города приблизительный годовой заработок и годовой расход всех рабочих какой-либо обычной профессии, положим — сапожников или ткачей, и вы увидите, что сумма заработка превышает, как общее правило, сумму расходов.